Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че този конфликт е причинил към настоящия момент разселването на #,# милиона лица в рамките на Ирак и на #,# милиона бежанци в съседните държави, най-вече в Сирия и Йордания
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že tento konflikt dosud způsobil vysídlení #,# milionu osob na území Iráku a #,# milionu osob uprchlo do sousedních zemí, zejména do Sýrie a do Jordánska
Danish[da]
der henviser til, at konflikten hidtil har medført, at over #,# millioner mennesker er internt fordrevne i Irak, mens #,# millioner er flygtninge i nabolandene, især Syrien og Jordan
German[de]
in der Erwägung, dass dieser Konflikt bisher #,# Millionen Menschen im Irak zu Binnenvertriebenen gemacht hat und dass #,# Millionen in die Nachbarländer geflüchtet sind, vor allem nach Syrien und Jordanien
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η σύγκρουση έχει προκαλέσει μέχρι στιγμής τον εκτοπισμό #,# εκατομμυρίων ανθρώπων εντός του Ιράκ καθώς και #,# εκατομμύρια πρόσφυγες στις γειτονικές χώρες, κυρίως στη Συρία και την Ιορδανία
English[en]
whereas the conflict has so far caused the displacement of #,# million persons within Iraq and #,# million refugees in neighbouring countries, mainly Syria and Jordan
Spanish[es]
Considerando que este conflicto ha provocado hasta la fecha el desplazamiento de #,# millones de personas dentro de Iraq y #,# millones de refugiados en los países vecinos, principalmente en Siria y Jordania
Estonian[et]
arvestades, et siiani on see konflikt põhjustanud #,# miljoni isiku ümberasumise Iraagi piirides ja #,# miljoni põgeniku suundumise naaberriikidesse, peamiselt Süüriasse ja Jordaaniasse
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että konflikti on tähän mennessä aiheuttanut sen, että #,# miljoonaa henkilöä on joutunut siirtymään kotiseudultaan Irakissa ja #,# miljoonaa pakolaista on siirtynyt naapurimaihin, pääasiassa Syyriaan ja Jordaniaan
French[fr]
considérant que le conflit a entraîné jusqu'à présent le déplacement de # personnes à l'intérieur de l'Irak et de # réfugiés dans des pays voisins, la Syrie et la Jordanie principalement
Hungarian[hu]
mivel a konfliktus eddig Irakon belül #,# millió embert kényszerített lakhelyének elhagyására, és #,# millióan menekültek a szomszédos országokba, elsősorban Szíriába és Jordániába
Italian[it]
considerando che a causa di questo conflitto vi sono #,# milioni di sfollati all'interno dell'Iraq e #,# milioni di rifugiati nei paesi vicini, principalmente in Siria e in Giordania
Lithuanian[lt]
kadangi iki šiol dėl šio konflikto #,# mln. gyventojų persikėlė Irako viduje, o #,# mln. pabėgėlių išvyko iš šalies, daugiausia į kaimynines Siriją ir Jordaniją
Latvian[lv]
tā kā konflikta rezultātā Irākā tika pārvietoti #,# miljoni cilvēku un kaimiņvalstīs, galvenokārt Sīrijā un Jordānijā, atrodas #,# miljonus bēgļu
Maltese[mt]
billi l-kunflitt s'issa kkawża l-ispustjar ta' #,# miljun persuna fl-Iraq u #,# miljun refuġjat fil-pajjiż tal-viċinat, l-aktar is-Sirja u l-Ġordan
Dutch[nl]
overwegende dat dit conflict inmiddels heeft geleid tot de ontheemding van #,# miljoen mensen in Irak en #,# miljoen vluchtelingen in buurlanden, vooral Syrië en Jordanië
Polish[pl]
mając na uwadze, że dotychczas konflikt spowodował przesiedlenie #,# miliona osób na terenie Iraku i #,# miliona uchodźców do krajów sąsiednich, głównie Syrii i Jordanii
Portuguese[pt]
Considerando que o conflito já causou até agora a deslocação de mais de #,# milhões de pessoas no interior do país, além de mais de #,# milhões de refugiados nos países vizinhos, sobretudo na Síria e na Jordânia
Romanian[ro]
întrucât conflictul a cauzat până acum strămutarea a #,# milioane de oameni pe teritoriul Irakului și a făcut #,# de milioane de refugiați în țările învecinate, în special în Siria și Iordania
Slovak[sk]
keďže konflikt dosiaľ spôsobil presídlenie #,# milióna osôb v rámci Iraku a #,# milióna utečencov do susedných krajín, najmä do Sýrie a Jordánska
Slovenian[sl]
ker je ta konflikt doslej povzročil razselitev #,# milijona oseb znotraj Iraka in #,# milijona beguncev v sosednjih državah, predvsem Siriji in Jordaniji
Swedish[sv]
Denna konflikt har hittills lett till att #,# miljoner personer fördrivits inom Irak och att #,# miljoner personer lever som flyktingar i grannländerna, i första hand Syrien och Jordanien