Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се интересуваш само от тези почивки за през уикенда и масажи.
Bosnian[bs]
On i njena masaža.
Czech[cs]
Teď je to jen o víkendech pryč, jeho a jejích masážích.
Greek[el]
Τώρα, μιλάμε για εξορμήσεις το Σαββατοκύριακο και για μασάζ.
Spanish[es]
Ahora es todo acerca de escapadas de fines de semana, masajes.
French[fr]
Maintenant, tu parles week-ends, massages...
Hebrew[he]
עכשיו יש רק נופשים בסופ " ש, מסאז'ים לו ולה.
Hungarian[hu]
Most meg minden hétvégén utazni akarsz, meg masszázsra menni.
Italian[it]
Ora e'tutto un week end fuori porta, massaggi per lui e per lei.
Polish[pl]
Teraz myślisz tylko o weekendach za miastem i masażach.
Portuguese[pt]
Agora se trata de viagens de fim de semana, massagens...
Romanian[ro]
Acum vorbim doar de weekenduri în afarã, masaje...
Serbian[sr]
On i njena masaža.
Turkish[tr]
Şimdi tek derdi hafta sonu kaçamakları ve ona buna masaj yaptırmak.