Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αγάπη μου, εργάζεσαι πάρα πολύ σκληρά.
English[en]
Darling you've been working much too hard.
Spanish[es]
Querido, estás trabajando demasiado.
Finnish[fi]
Rakas, olet työskennellyt aivan liian kovaa.
French[fr]
Mon chéri, tu travailles trop.
Hungarian[hu]
Drágám, túl sokat dolgozol.
Polish[pl]
Kochany, pracujesz o wiele za dużo.
Portuguese[pt]
Querido, você tem trabalhado demais.
Romanian[ro]
Dragule, lucrezi prea mult,
Slovak[sk]
Miláčik, pracuješ príliš veľa.
Serbian[sr]
Dragi, previše radiš.
Turkish[tr]
Canım, çok fazla çalışıyorsun.