Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ser også rigtigt, hr. Poos, når De i Deres betænkning understreger, at Rådets (almindelige anliggender) funktion i virkeligheden er det centrale emne i forhandlingen.
German[de]
Herr Minister Poos, Sie haben außerdem in Ihrem Bericht völlig zu Recht betont, dass genau genommen die Arbeitsweise des Rates "Allgemeine Angelegenheiten " im Zentrum der Debatte steht.
Greek[el]
Σκέφτεστε σωστά επίσης, κύριε Poos, όταν υπογραμμίζετε στην έκθεσή σας ότι η λειτουργία του Συμβουλίου "Γενικές Υποθέσεις" βρίσκεται στην πραγματικότητα στο επίκεντρο της συζήτησης.
English[en]
You are also quite right, Mr Poos, when you point out in the report that the crux of the debate is, essentially, how the General Affairs Council functions.
Spanish[es]
También valora usted de forma razonable, señor ministro Poos, al señalar en su informe que el funcionamiento del Consejo "Asuntos generales" está en realidad en el centro del debate.
Finnish[fi]
Arvoisa ministeri Poos, olette oikeassa myös korostaessanne mietinnössänne, että yleisten asioiden neuvoston toiminta on todellisuudessa keskustelun ytimessä.
French[fr]
Vous voyez juste aussi, Monsieur le Ministre Poos, lorsque vous soulignez dans votre rapport que le fonctionnement du Conseil "affaires générales" est en réalité au centre du débat.
Italian[it]
Lei ha anche ragione, onorevole Poos, quando nella sua relazione sottolinea che ad essere al centro della discussione è in realtà il funzionamento del Consiglio "affari generali".
Dutch[nl]
Minister Poos, in uw verslag benadrukt u dat het debat in feite draait om het functioneren van de Raad Algemene Zaken.
Portuguese[pt]
O senhor tem igualmente razão, Senhor Ministro Poos, quando realça no seu relatório que o funcionamento do Conselho "Assuntos gerais" está na realidade no centro do debate.
Swedish[sv]
Minister Poos! Ni har också rätt när ni i betänkandet framhåller att det är funktionssättet för rådet (allmänna frågor) som egentligen står i debattens centrum.