Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
Czech[cs]
Aristidovým protivníků stačilo pouze odmítnout jednat, aby dokázali Haiti uvrhnout do chaosu.
German[de]
Aristides Widersacher mussten sich nur den Angeboten widersetzen, um Haiti ins Chaos zu stürzen.
English[en]
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
Spanish[es]
Los enemigos de Aristide simplemente se negaron a negociar, para hundir a Haití en el caos.
French[fr]
Il suffisait aux ennemis d'Aristide de refuser de négocier pour plonger le pays dans le chaos.
Russian[ru]
Врагам Аристида надо было просто отказаться от переговоров для того, чтобы ввергнуть страну в хаос.