Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си спомням правилно, ти си живееше живота, разкъсвайки невинни хора.
Czech[cs]
Pokud si dobře vzpomínám, docela sis užívala zabíjení nevinných lidí.
German[de]
Das letzte woran ich mich erinnere, ist, dass du die beste Zeit deines Lebens dabei hattest unschuldige Menschen in Stücke zu reißen.
Greek[el]
Την τελευταία φορά όπως θυμάμαι, περνούσες τις καλύτερες στιγμές σου σκοτώνοντας αθώους ανθρώπους.
English[en]
'Cause the last I remember, you were having the time of your life tearing through innocent people.
Spanish[es]
Porque lo último que recuerdo, es que pasabas por lo mejor de tu vida desgarrando a gente inocente.
Finnish[fi]
Viime kerralla näytit nauttivan täysin rinnoin viattomien ihmisten repimisestä.
Hebrew[he]
כי ממה שזכור לי, את נהנת לאכול אנשים חפים מפשע.
Croatian[hr]
Jer kako se ja sjećam, proživljavala si najbolje vrijeme u svome životu kidajući nevine ljude.
Hungarian[hu]
Csak mert amennyire én emlékszem, életed legjobb pillanatait élted, mikor ártatlan embereket téptél szét.
Italian[it]
Perche', da quanto ricordo, ti stavi divertendo un mondo... a dilaniare persone innocenti.
Dutch[nl]
Want wat ik me herinner is dat je de tijd van je leven had terwijl je onschuldige mensen verscheurde.
Polish[pl]
Bo z tego co pamiętam, przeżywałaś najlepsze chwile w życiu, krzywdząc niewinnych ludzi.
Portuguese[pt]
Porque pelo que me lembro, estava se divertindo matando gente inocente.
Romanian[ro]
Pentru că dacă îmi aduc bine aminte, ultima dată, ai spus că te distrezi de minune sfâşiind oameni nevinovaţi.
Slovak[sk]
Pokiaľ si dobre pamätám, zabíjanie nevinných ľudí ťa celkom bavilo.
Serbian[sr]
Jer kako se ja sjećam, proživljavala si najbolje vrijeme u svome životu kidajući nevine ljude.
Turkish[tr]
Son hatırladığıma göre, insanları katlederek, hayatının en güzel zamanlarını geçiriyordun.