Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както току що чухме, терористите искат президент Лоугън да отхвърли антитерористичния пакт.
Bosnian[bs]
Upravo smo čuli, teroristi zahtijevaju od predsjednika poništenje današnjeg saveza.
Catalan[ca]
Com acabem d'escoltar,... els terroristes exigeixen que el President Logan... repudií l'acord antiterrorista.
Czech[cs]
Jak jsme právě slyšeli, teroristé požadují, aby prezident Logan odmítnul protiteroristickou smlouvu.
Greek[el]
Όπως ακούσαμε, οι τρομοκράτες απαιτούν από τον Πρόεδρο ν'αποκηρύξει την αντιτρομοκρατική συμφωνία.
English[en]
As we just heard, terrorists are demanding that President Logan repudiate the anti-terrorism accord.
Spanish[es]
Como acabamos de escuchar los terroristas demandan que el Presidente Logan repudie el acuerdo antiterrorista.
Estonian[et]
Nagu te kuulsite, nõuavad terroristid president Loganil lahti öelda antiterrorismi paktist.
Finnish[fi]
Kuten juuri kuulimme, terroristit vaativat presidentti Logania - kieltämään terrorismin vastaisen sopimuksen.
French[fr]
Comme nous venons de l'entendre, les terroristes demandent que le Président Logan répudie l'accord anti-terroriste.
Hebrew[he]
כמו ששמענו, טרוריסטים דורשים שהנשיא לוגאן יבטל את הברית נגד טרור.
Croatian[hr]
Upravo smo čuli, teroristi zahtijevaju od predsjednika poništenje današnjeg saveza.
Hungarian[hu]
Amint hallhattuk, a terroristák azt követelik, hogy Logan elnök utasítsa el az antiterrorista megegyezést.
Italian[it]
Come abbiamo appena sentito, i terroristi stanno domandando che il Presidente Logan annulli l'accordo antiterroristico.
Macedonian[mk]
Како што слушнавме, терористите бараат од претседателот Логан да го отфрли анти-терористичкиот договор.
Norwegian[nb]
Det siste vi har hørt er at terroristene for - langer at President Logan vil avlyse avtalen.
Dutch[nl]
Zoals we net hoorde, eisen de terroristen dat de President het anti-terrorisme verdrag verwerpt.
Portuguese[pt]
Terroristas exigem que o presidente cancele o acordo anti-terrorismo.
Romanian[ro]
După cum tocmai am auzit, teroristi solicită ca presedintele Logan să dezaprobe acordul antiterorism.
Slovenian[sl]
Kot smo slišali, teroristi zahtevajo, da predsednik Logan zavrne protiteroristični sporazum.
Serbian[sr]
Teroristi zahtijevaju da predsjednik odbaci protuteroristički savez.
Swedish[sv]
Som ni hörde, kräver terroristerna att President Logan avbryter undertecknandet.
Turkish[tr]
Duyduğumuz gibi, teröristler, Başkan Logan'ın anti-terörizm uzlaşmasını geri çevirmesini talep ediyorlar.