Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ztrátu pracovních míst vlivem integrace dopravních terminálů, kvůli spojení opravárenských dílen, kvůli zrušení duplicity autobusových a vlakových linek, a omezení linek je tím hlavním účelem, že?
German[de]
Arbeitsplatzverluste durch Zusammenlegung von Bahn - und Busbahnhöfen, durch gemeinsame Werkstätten, durch Rationalisierungspläne bei Bus und Bahn und natürlich durch Personaleinsparungen.
English[en]
Job loss from integration of bus and rail terminals, job loss from joint repair shops, job loss from streamlining of buses and trains, and reduction of services, causing job loss.
Spanish[es]
pérdida de empleos al integrar terminales de autobús y tren, pérdida de empleos por la unión de talleres, por la automatización de los transportes, y por la reducción de servicios.
Croatian[hr]
Gubitak poslova zbog integracije autobusnih i željezničkih terminala, gubitak poslova zbog zajedničkih servisa, gubitak poslova zbog usklađivanja autobusa i vlakova, i smanjenje usluge što će uzrokovati gubitak poslova.
Dutch[nl]
Verlies van banen van de integratie van bus - en spoorterminals, verlies van banen van gezamenlijke reparatiewerkplaatsen, verlies van banen bij het stroomlijnen van bussen en treinen, en vermindering van dienstverlening, met als gevolg verlies van banen.
Serbian[sr]
Gubitak poslova zbog integracije autobusnih i željezničkih terminala, gubitak poslova zbog zajedničkih servisa, gubitak poslova zbog usklađivanja autobusa i vlakova, i smanjenje usluge što će uzrokovati gubitak poslova.