Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nejprve bych chtěl reagovat na prohlášení pana Wiersmy, který zastává názor, že Evropská unie může významně přispět ke zklidnění současné situace.
Danish[da]
Wiersmas erklæring. Hr. Wiersma havde det synspunkt, at EU kan spille en større rolle i opblødningen af den nuværende situation.
German[de]
Ich möchte zunächst auf den Beitrag von Herrn Wiersma eingehen, der den Standpunkt vertritt, dass die Europäische Union eine wichtige Rolle bei der Entschärfung der aktuellen Situation spielen kann.
Greek[el]
Θέλω καταρχάς να απαντήσω στη δήλωση του κ. Wiersma, ο οποίος υποστήριξε την άποψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην αποκλιμάκωση της τρέχουσας κατάστασης.
English[en]
I would first like to respond to the statement by Mr Wiersma who took the view that the European Union can play an important role in de-escalating the current situation.
Spanish[es]
Ante todo desearía responder a la declaración del señor Wiersma, que opina que la Unión Europea puede desempeñar una función importante en la reducción de la tensión que caracteriza la situación actual.
Estonian[et]
Esimesena sooviksin ma vastata avaldusele, mille tegi härra Wiersma, kes asus seisukohale, et Euroopa Liit saab mängida praeguse olukorra rahustamises olulist rolli.
Finnish[fi]
Haluaisin ensimmäiseksi vastata Jan Marinus Wiersman näkemykseen, jossa hän katsoi, että Euroopan unionilla voi olla suuri merkitys nykyisen tilanteen laukaisemisessa.
French[fr]
Je voudrais d'abord répondre à M. Wiersma, qui a affirmé que l'Union européenne pouvait jouer un rôle important dans l'apaisement de la situation actuelle.
Hungarian[hu]
Először Wiersman úr felszólalására szeretnék reagálni, aki azon a véleményen van, hogy az Európai Unió fontos szerepet játszhat a jelenlegi helyzet enyhítésében.
Italian[it]
Desidero innanzi tutto rispondere alla dichiarazione dell'onorevole Wiersma che ritiene che l'Unione europea possa assumere un ruolo importante nell'attenuare l'acuirsi dell'attuale situazione.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia norėčiau atsakyti į J. Wiersma pareiškimą, kuris išsakpožiūrį, kad Europos Sąjunga gali vaidinti svarbų vaidmenį atkuriant pirmykštę padėtį.
Latvian[lv]
Es vispirms vēlētos atbildēt J. Wiersma, kurš uzskata, ka Eiropas Savienība var spēlēt nozīmīgu lomu patreizējās eskalācijas mazināšanā.
Dutch[nl]
Ik zou eerst willen reageren op de verklaring van de heer Wiersma, die van mening is dat de Europese Unie een belangrijke rol kan spelen bij het de-escaleren van de huidige situatie.
Polish[pl]
W pierwszej kolejności chciałbym odnieść się do wypowiedzi Jana Marinusa Wiersmy, którego zdaniem Unia Europejska może odegrać ważną rolę w ograniczeniu eskalacji obecnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Gostaria em primeiro lugar de responder à intervenção do senhor deputado Wiersma, que assumiu a posição de que a União Europeia pode desempenhar um papel importante na contenção da actual situação.
Slovak[sk]
Najskôr by som chcel odpovedať na vyjadrenie pána Wiersmu, ktorý sa nazdáva, že Európska únia môže zohrať významnú úlohu pri zmierňovaní súčasnej napätej situácie.
Slovenian[sl]
Naj se najprej navežem na izjavo gospoda poslanca Wiersme, ki je menil, da lahko Evropska unija igra pomembno vlogo pri deeskalaciji trenutne situacije.
Swedish[sv]
Jag skulle först vilja svara på uttalandet av Jan Marinus Wiersma som framförde åsikten att EU kan spela en viktig roll för att trappa ned den rådande situationen.