Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наредба от 30 октомври 1985 г. относно таксите, събирани от Федералната ветеринарна служба (OEVET; RS 916.472).
Czech[cs]
Nařízení ze dne 30. října 1985 o poplatcích odváděných Spolkovému veterinárnímu úřadu (OEVET; RS 916.472).
Danish[da]
Bekendtgørelse af 30. oktober 1985 om honorarer modtaget af Office vétérinaire fédéral (OEVET; RS 916.472).
German[de]
Verordnung vom 30. Oktober 1985 über die Gebühren des Bundesamtes für Veterinärwesen (GebV-BVET) (SR 916.472)
Greek[el]
Διάταγμα της 30ής Οκτωβρίου 1985 σχετικά με τις αποδοχές του Ομοσπονδιακού Κτηνιατρικού Γραφείου (OEVET, RS 916.472).
English[en]
Ordinance of 30 October 1985 on the fees levied by the Federal Veterinary Office (OEVET; RS 916.472).
Spanish[es]
Orden de 30 de octubre de 1985 relativa a las tarifas percibidas por la Oficina Veterinaria Federal (OEVET; RS 916.472).
Estonian[et]
30. oktoobri 1985. aasta määrus Šveitsi veterinaarameti võetavate tasude kohta (OEVET; RS 916.472).
Finnish[fi]
Asetus valaliiton eläinlääkintäviraston perimistä palkkioista, annettu 30 päivänä lokakuuta 1985 (OEVET; RS 916.472).
French[fr]
Ordonnance du 30 octobre 1985 concernant les émoluments perçus par l’Office vétérinaire fédéral (OEVET; RS 916.472).
Hungarian[hu]
A Szövetségi Állategészségügyi Hivatal által beszedett illetékekről szóló, 1985. október 30-i rendelet (OEVET; RS 916.472).
Italian[it]
Ordinanza del 30 ottobre 1985 sulle tasse dell’Ufficio federale di veterinaria (ordinanza sulle tasse dell’UFV; RS 916.472).
Lithuanian[lt]
1985 m. spalio 30 d. Potvarkis dėl Federalinio veterinarijos biuro taikomų mokesčių (OEVET, RS 916.472).
Latvian[lv]
Valdības 1985. gada 30. oktobra rīkojums par Federālā veterinārā biroja iekasētajiem nodokļiem (OEVET; RS 916.472).
Maltese[mt]
Ordni tat-30 ta’ Ottubru 1985 dwar l-emolumenti riċevuti mill-Uffiċċju veterinarju federali (OEVET; RS 916.472).
Dutch[nl]
Verordening van 30 oktober 1985 inzake de door het Federaal Veterinair Bureau ontvangen retributies (OEVET; RS 916.472).
Polish[pl]
Rozporządzenie z dnia 30 października 1985 r. w sprawie opłat pobieranych przez Federalny Urząd Weterynaryjny (OEVET; RS 916.472).
Portuguese[pt]
Portaria de 30 de outubro de 1985 relativa aos emolumentos recebidos pelo Serviço Veterinário Federal (OEVET; RS 916.472).
Romanian[ro]
Ordonanța din 30 octombrie 1985 privind onorariile percepute de Oficiul Veterinar Federal (OEVET; RS 916.472).
Slovak[sk]
Nariadenie z 30. októbra 1985 o poplatkoch vybraných Federálnym veterinárnym úradom (OEVET; RS 916.472).
Slovenian[sl]
Odlok z dne 30. oktobra 1985 o pristojbinah, ki jih zaračunava Zvezni veterinarski urad (OEVET; RS 916.472).
Swedish[sv]
Förordning av den 30 oktober 1985 om de arvoden som uppbärs av de schweiziska veterinärmyndigheterna (OEVET; RS 916.472).