Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казала си му да си го начука.
Czech[cs]
Poslalas ho do prdele.
German[de]
Du hast ihm gesagt, es solle sich verpissen.
English[en]
You told him to fuck off.
Spanish[es]
Le dijiste que se jodiera.
French[fr]
Et tu l'as envoyé promener.
Hebrew[he]
אמרת לו ללכת להזדיין.
Croatian[hr]
Rekla si mu da odjebe.
Hungarian[hu]
Azt mondta neki, hogy bekaphatja.
Italian[it]
L'hai mandato a quel paese.
Dutch[nl]
Je zei dat hij moest oprotten.
Polish[pl]
Kazałaś mu spierdalać.
Portuguese[pt]
Disse para ele se danar.
Romanian[ro]
I-ai spus să se care.
Russian[ru]
Ты послала его к черту.
Serbian[sr]
Rekla si mu da odjebe.
Swedish[sv]
Du bad han att dra åt helvete.