Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تخبري الفتيات أو تحاولي منعي
Bulgarian[bg]
Моля те не казвай на момичетата и не се опитвай да ме спреш.
German[de]
Erzähl es den Mädchen bitte nicht, und versuch mich nicht aufzuhalten.
Greek[el]
Σε παρακαλώ μην το πεις στα κορίτσια, θα προσπαθήσουν να με σταματήσουν.
Spanish[es]
Por favor, no se lo digas a las chicas ni intentes pararme.
French[fr]
S'il te plaît, ne dis rien aux filles ou n'essaie pas de me retenir.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj reći devojkama i nemoj pokušavati da me zaustaviš.
Hungarian[hu]
Kérlek ne mondd el a lányoknak vagy ne próbálj megállítani engem.
Polish[pl]
Proszę, nie mów nic dziewczynom i nie próbuj mnie zatrzymać.
Romanian[ro]
Te rog, nu spune fetelor sau să încerce să mă oprească.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj reci devojkama i nemoj pokušavati da me zaustaviš.
Turkish[tr]
Beni engellemeye de çalışma.