Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 До 1 януари 2006 г. г‐н Van der Helder и г‐н Farrington не са били задължително осигурени по нидерландската законоустановена здравноосигурителна схема.
Czech[cs]
19 Do 1. ledna 2006 nemuseli být F. van der Helder ani D. Farrington pojištěni v nizozemském zákonném systému zdravotního pojištění.
Danish[da]
19 Indtil den 1. januar 2006 var hverken F. van der Helder eller D. Farrington tvunget til at være tilsluttet den nederlandske lovbestemte sygesikringsordning.
German[de]
19 Bis zum 1. Januar 2006 waren weder Herr van der Helder noch Herr Farrington nach dem niederländischen gesetzlichen Krankenversicherungssystem pflichtversichert.
Greek[el]
19 Έως την 1η Ιανουαρίου 2006, ούτε ο F. van der Helder ούτε ο D. Farrington ήταν υποχρεωμένοι να υπαχθούν στο ολλανδικό προβλεπόμενο εκ του νόμου σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας.
English[en]
19 Until 1 January 2006, neither Mr van der Helder nor Mr Farrington was required to be insured under the Netherlands statutory sickness insurance scheme.
Spanish[es]
19 Hasta el 1 de enero de 2006, ni el Sr. van der Helder ni el Sr.
Estonian[et]
19 Kuni 1. jaanuarini 2006 ei olnud F. van der Heldenil ega D. Farringtonil kohustust olla kindlustatud Madalmaade kohustuslikus ravikindlustusskeemis.
Finnish[fi]
19 Van der Helderillä ja Farringtonilla ei ollut ennen 1.1.2006 velvollisuutta kuulua Alankomaiden sairausvakuutusjärjestelmään.
French[fr]
19 Jusqu’au 1er janvier 2006, ni M. van der Helder ni M. Farrington n’étaient obligés d’être affiliés au régime légal néerlandais d’assurance maladie.
Croatian[hr]
19 Do 1. siječnja 2006. ni F. van der Helden ni D.
Hungarian[hu]
19 2006. január 1‐jéig sem F. van der Helder, sem D. Farrington nem volt kötelezően biztosított a holland kötelező egészségbiztosítási rendszerben.
Italian[it]
19 Fino al 1° gennaio 2006 né il sig. van der Helder né il sig. Farrington erano obbligati a essere iscritti al regime legale di assicurazione malattia dei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
19 Iki 2006 m. sausio 1 d. nei F. van der Helder, nei D. Farrington neprivalėjo būti apdrausti pagal Nyderlandų valstybinio sveikatos draudimo sistemą.
Latvian[lv]
19 Līdz 2006. gada 1. janvārim nedz F. van der Helder, nedz D. Farrington nebija pienākuma pievienoties Nīderlandes veselības apdrošināšanas sistēmai.
Maltese[mt]
19 Sa l-1 ta’ Jannar 2006, la F. van der Helder u lanqas D. Farrington ma kienu obbligati jkunu affiljati ma’ sistema legali Olandiża ta’ assigurazzjoni għall-mard.
Dutch[nl]
19 Tot 1 januari 2006 was noch Van der Helder, noch Farrington verplicht aangesloten bij het stelsel van Nederlandse wettelijke ziektekostenverzekering.
Polish[pl]
19 Do dnia 1 stycznia 2006 r. ani F. van der Helder, ani D. Farrington nie byli zobowiązani do przystąpienia do niderlandzkiego ustawowego systemu ubezpieczenia zdrowotnego.
Portuguese[pt]
19 Até 1 de janeiro de 2006, nem F. van der Helder nem D. Farrington eram obrigados a estar inscritos no regime legal de seguro de saúde neerlandês.
Romanian[ro]
19 Până la 1 ianuarie 2006, nici domnul van der Helder, nici domnul Farrington nu erau obligați să încheie o asigurare în cadrul sistemului legal olandez de asigurări de sănătate.
Slovak[sk]
19 Do 1. januára 2006 neboli ani pán van der Helder, ani pán Farrington povinní mať uzatvorené poistenie podľa holandského zákonného nemocenského poistenia.
Slovenian[sl]
19 Do 1. januarja 2006 F. van der Helder in D.
Swedish[sv]
19 Före den 1 januari 2006 var varken H. van der Helder eller D. Farrington skyldiga att vara anslutna till det lagstadgade nederländska sjukförsäkringssystemet.