Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man deler denne holdning - således som jeg gør - er det ensbetydende med, at man med frustration må erkende, at nogle staters manglende opfyldelse forhindrer hele fællesskabsflådens bæredygtige udvikling.
German[de]
Wer - wie ich - diese Meinung teilt, muß frustriert feststellen, daß die Nichterfüllung seitens einiger Staaten die nachhaltige Entwicklung der gesamten Gemeinschaftsflotte verhindert.
Greek[el]
Εφόσον κάποιος συμμερίζεται αυτή τη δήλωση - όπως εγώ - παραδέχεται με απογοήτευση το γεγονός ότι η μη τήρηση των συμφωνιών εκ μέρους κάποιων κρατών μελών εμποδίζει την εν λόγω βιώσιμη ανάπτυξη του συνόλου του κοινοτικού στόλου.
English[en]
In agreeing with this statement - as I do - we recognize with frustration that non-compliance on the part of some states hinders such sustainable development for the entire Community fleet.
Spanish[es]
Compartir esta afirmación -como es mi caso- significa reconocer con frustración que el incumplimiento de algunos Estados impide dicho desarrollo sostenible a toda la flota comunitaria.
Finnish[fi]
Tämän toteamuksen kannattaminen - kuten minun tapauksessani - merkitsee sen turhautunutta myöntämistä, että tavoitteiden laiminlyönti joidenkin jäsenvaltioiden osalta estää koko yhteisön laivastolta kestävän kehityksen.
French[fr]
Partager - comme moi - cette affirmation signifie reconnaître avec frustration que le non-respect de certains États empêche toute la flotte communautaire de profiter de ce développement durable.
Italian[it]
Condividere questa affermazione - come io la condivido - significa riconoscere, con un senso di frustrazione, che l'inadempienza di taluni Stati preclude tale sviluppo sostenibile a tutta la flotta comunitaria.
Swedish[sv]
Att - som i mitt fall - dela denna syn, innebär att frustrerat medge att, genom att vissa medlemsstater inte uppfyller målen, förhindras denna hållbara utveckling för hela gemenskapsflottan.