Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فعلت شيئا فظيعا ، شيئا إجراميا ، سنذهب للشرطة اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ако тя е направила нещо ужасно, нещо престъпно, бихме отишли в полицията, нали?
Czech[cs]
Kdyby udělala něco strašného, něco trestného, že bychom šli na policii?
Danish[da]
Hvis hun gjorde noget forfærdeligt, noget ulovligt... så bør vi gå til politiet, ikke?
German[de]
Wenn Sie etwas Schreckliches getan hat, etwas Kriminelles würden wir zur Polizei gehen, oder?
Greek[el]
Αν είχε κάτι φρικτό, κάτι εγκληματικό, θα πηγαίναμε στην αστυνομία, σωστά;
English[en]
If she did something terrible, something criminal... we would go to the police, right?
Spanish[es]
Si hubiera hecho algo terrible, un delito... ... iríamos a la policía, ¿no?
Estonian[et]
Kui ta on teinud midagi kohutavat, midagi kriminaalset, siis me läheks politseisse, eks?
Persian[fa]
اگه يه کار وحشتناک انجام داده باشه... مرتکب جرم شده باشه ، به پليس ميگيم درسته ؟
Finnish[fi]
Jos hän tekisi jotain väärää, jotain rikollista - mehän menisimme puhumaan poliisille, vai mitä?
Hebrew[he]
אם היא היתה עושה משהו נורא, משהו פלילי, היינו הולכים למשטרה, נכון?
Croatian[hr]
Kad bi počinila što strašno, nezakonito, prijavili bismo to policiji, točno?
Hungarian[hu]
Ha valami szörnyű dolgot tett volna, bűnt követett volna el, a rendőrséghez fordulnánk, igaz?
Indonesian[id]
Jika dia melakukan sesuatu yang buruk... sesuatu tindak kejahatan, kita harus menghubungi polisi, kan?
Italian[it]
Se avesse fatto qualcosa di terribile, di criminale... andremmo dalla polizia, vero?
Macedonian[mk]
Ако направила нешто ужасно, нешто криминално, ќе одиме во полиција, така?
Norwegian[nb]
Hvis hun gjorde noe kriminelt, noe forferdelig... så ville vi gått til politiet, ikke sant?
Polish[pl]
Gdyby zrobiła coś okropnego i nielegalnego, poszlibyśmy na policję?
Portuguese[pt]
Se ela fez algo terrível, algo criminoso, vamos à polícia, certo?
Romanian[ro]
Dacă a făcut ceva groaznic, ceva penal, ne-am duce la poliţie, da?
Russian[ru]
Если бы она совершила что-то ужасное, что-то незаконное, мы ведь пойдем в полицию?
Swedish[sv]
Om hon gjort nåt hemskt, nåt kriminellt... visst skulle vi anmäla det?
Turkish[tr]
Korkunç bir şey yapmış olsa, suç işlese polise gideriz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Nếu nó làm điều kinh khủng, phạm tội, ta sẽ tới báo cảnh sát chứ?