Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakasulay ka na ba nga naghinam-hinam sa usa ka butang nga dili ka makahulat nga masugdan?
Danish[da]
Har I nogensinde glædet jer så meget til noget, at det kun kunne gå for langsomt med at komme i gang?
German[de]
Hast du dich schon einmal so sehr auf etwas gefreut, dass du es kaum abwarten konntest, bis es endlich losging?
English[en]
Have you ever been so excited about something that you just couldn’t wait to start?
Spanish[es]
¿Alguna vez has estado tan entusiasmado con algo que no veías la hora de comenzar?
Finnish[fi]
Oletko joskus ollut niin innoissasi jostakin, ettet kerta kaikkiaan malttanut odottaa sen alkamista?
French[fr]
As-tu déjà été si enthousiasmé à l’idée de faire quelque chose que tu ne pouvais pas attendre ?
Italian[it]
Siete mai stati talmente emozionati per qualcosa da non vedere l’ora di iniziare?
Japanese[ja]
始まるのを待てないほど,何かがたまらなく楽しみだった経験がありますか。
Korean[ko]
너무 하고 싶은 일을 생각하며 가슴 설렌 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Har du noensinne vært så begeistret for noe at du ikke kunne vente med å begynne?
Portuguese[pt]
Alguma vez você já ficou tão entusiasmado com algo que mal conseguia esperar para começar?
Russian[ru]
Доводилось ли вам испытывать такое сильное радостное волнение, что вам не терпелось поскорее начать какое-то дело?
Samoan[sm]
Na i ai se taimi na e matuai fiafia ai lava i se mea sa le mafai ona e faatalitali e amata?
Swedish[sv]
Har du någon gång varit så ivrig att börja med något att du knappt kunde bärga dig?
Tagalog[tl]
Nanabik ka na ba sa isang bagay na hindi ka makapaghintay na magsimula?
Tongan[to]
Kuó ke fiefia lahi nai koeʻuhi ko ha meʻa pea ʻikai ke ke faʻa tatali ke kamata?
Ukrainian[uk]
Чи були ви чимось настільки захоплені, що не могли дочекатися, аби взятися за цю справу?