Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сър що се отнася до изявленията ви, смятам, че една блокада или политически преговори ще бъдат счетени от нашите приятели и неутралните държави като проява на слабост.
Danish[da]
Og i lyset af Deres udtalelser om Cuba vil en blokade og lidt politisk snak blive opfattet som et vattet svar af både venner og neutrale nationer.
Greek[el]
Αν, μάλιστα, σκεφτούμε τις ως τώρα δηλώσεις σας για την Κούβα ο αποκλεισμός ή οι συνομιλίες θα θεωρηθούν από φίλους μας αρκετά αδύναμη αντίδραση.
English[en]
And sir given your own statements about Cuba I think a blockade or a bunch of political talk would be considered by a lot of our friends and neutrals as a pretty weak response
Spanish[es]
Y considerando sus propias declaraciones sobre Cuba... creo que un bloqueo o diálogo político... sería visto por nuestros amigos y neutrales como una respuesta débil.
French[fr]
Étant donné vos propres déclarations concernant Cuba... je pense qu'un blocus ou un compromis politique serait perçu... par beaucoup d'amis ou de pays neutres comme une réponse faible.
Hungarian[hu]
És, uram, tekintve Kubáról tett nyilatkozatait, a blokádot vagy a politikai szócséplést barátaink és a semlegesek többsége erőtlen válasznak tekintené.
Italian[it]
E date le sue recenti dichiarazioni su Cuba,..... credo che un blocco dell'isola o troppi colloqui politici..... verrebbero considerati dagli altri paesi una risposta debole.
Norwegian[nb]
Og uttalelsene dine om Cuba tatt i betraktning, så vil en blokade og litt politisk prat bli oppfattet som et svakt svar av både venner og nøytrale land.
Portuguese[pt]
Além disso... considerando suas próprias declarações sobre Cuba... creio que um bloqueio ou uma negociação política... seria considerado fraqueza por nossos aliados e países neutros.
Romanian[ro]
Si, d-le, date fiind declaratiile dvs despre Cuba... cred ca o blocada sau niste discutii politice... vor fi considerate de o groaza din prieteni si de neutri ca un raspuns destul de slab.
Slovenian[sl]
Gospod, glede vaše izjave o Kubi, mislim na blokado in pogajanja, večina naših prijateljev in nevtralcev misli, da je to zelo šibek odgovor.
Serbian[sr]
I gospodine, gledajući vašu izjavu o Kubi mislim da bi blokada ili mnogo političkih brbljanja mnogi naši prijatelji i neutralni smatrali slabim odgovorom
Swedish[sv]
Och i ljuset av era uttalanden om Kuba tror jag att en blockad och en massa politiskt svammel av våra vänner och neutrala länder uppfattas som en svag reaktion.
Turkish[tr]
Ayrıca sizin Küba hakkındaki görüşleriniz doğrultusunda ablukaya alma veya bir kaç diplomatik konuşma trafiği dost ve tarafsız ülkeler tarafından çok cılız kalmış bir hareket olarak algılanacaktır.