Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكم من الوقت يجب أن يعيشوا قبل أن تدفع ؟
Bulgarian[bg]
Колко трябва да оцелеят, преди да се разплатиш?
Czech[cs]
A jak dlouho musí přežít než budeš vyplácet?
Danish[da]
Ja, og hvor lang tid skal de overleve, før du betaler?
German[de]
Ja, und wie lange müssen sie's überleben bis du auszahlst?
Greek[el]
Πόσο θα πρέπει να επιβιώσουν για ν'αρχίσεις να πληρώνεις;
English[en]
Yeah, and how long do they have to survive before you pay off?
Spanish[es]
Sí, ¿y cuánto tiempo deben de sobrevivir para que pagues?
Estonian[et]
Kui pikalt nad peavad elus püsima, et sa raha välja maksaksid?
Persian[fa]
آره ، اونا چقدر بايد زنده بمونن تا تو پول بدي ؟
Finnish[fi]
Kuinka pitkään heidän pitäisi selviytyä, ennen kuin maksat?
French[fr]
Ouais, et combien de temps ont-ils à survivre avant que tu paies?
Hebrew[he]
כן, וכמה זמן הם צריכים לשרוד לפני שתשלם?
Croatian[hr]
A koliko dugo moraju preživjeti da bi isplatio?
Hungarian[hu]
Na és meddig kellene túlélniük, mielőtt fizetnél?
Italian[it]
E quanto dovranno sopravvivere perche'tu ci paghi?
Norwegian[nb]
Hvor lenge må de overleve?
Dutch[nl]
Ja, maar hoelang... moeten ze overleven voordat jij uitbetaalt?
Polish[pl]
Jak długo muszą przeżyć, zanim wypłacisz wygraną?
Portuguese[pt]
E quanto tempo eles têm que sobreviver para você pagar?
Romanian[ro]
Da, şi cât trebuie să supravieţuiască pentru ca tu să plăteşti?
Russian[ru]
Да, и как долго они смогут продержаться прежде чем ты заплатишь?
Slovenian[sl]
In koliko dolgo morata preživeti, da bi se izplačalo?
Serbian[sr]
Da, a koliko moraju da prežive pre nego isplatiš?
Turkish[tr]
Evet, peki senin ödemen için ne kadar daha yaşamak zorundalar?