Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той става все по-голям. А през цялото време в коша му тиктака един малък капан.
Bosnian[bs]
On postaje sve veći i veći a cijelo vrijeme u prikolici otkucava mala mina iznenađenja.
English[en]
It gets bigger and bigger... and all the time in the sidecar... a little booby trap is ticking away.
Spanish[es]
Crece y crece... y todo el tiempo en el carro de pasajeros... una pequeña trampa está avanzando.
Finnish[fi]
Isommaksi ja isommaksi. Sivuvaunussakin tikittää pommi.
French[fr]
Ça se gonfle, et se gonfle... et pendant ce temps, au side-car... un petit traquenard continue son tic-tac.
Croatian[hr]
On postaje sve veći i veći a cijelo vrijeme u prikolici otkucava mala mina iznenađenja.
Polish[pl]
On się robi coraz większy i większy... a w tym czasie w koszu obok... mała bomba-pułapka spokojnie sobie tyka.
Portuguese[pt]
Que fica maior e maior... e todo este tempo, no sidecar... uma pequena armadilha faz tic-tac.
Romanian[ro]
Se face mai mare şi mai mare iar între timp în ataş o mică bombă ticăie.
Turkish[tr]
Ve bu arada yan koltuğunda küçük bir bubi tuzağı var. Tıklayıp duruyor.