Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان مؤلماً ، واصل التحرّك
Bulgarian[bg]
Въпреки болката, ще трябва да продължиш.
Czech[cs]
Nezáleží jak moc to bolí, pořád pokračuj.
German[de]
Egal, wie sehr es schmerzt, bleib in Bewegung.
Greek[el]
Όσο και να σε πονάει, συνέχισε να προχωράς.
English[en]
No matter how much it hurts, keep moving.
Spanish[es]
Sin importar cuánto duela, sigue moviéndote.
Finnish[fi]
Vaikka tekisi kuinka kipeää, pysy liikkeessä.
Hebrew[he]
לא משנה כמה זה כואב, המשך לזוז.
Hungarian[hu]
Mindegy, mennyire fáj, menj tovább!
Italian[it]
Non importa quanto male fara', tu continua a muoverti.
Polish[pl]
Nie ważne jak bardzo będzie bolało, idź dalej.
Portuguese[pt]
Não importa o quanto doer, continue andando.
Romanian[ro]
Indiferent cât doare, continuă să înaintezi.
Russian[ru]
так что нужно продолжать двигаться, через боль.
Serbian[sr]
Koliko god da boli, nastavi da se krećeš.
Swedish[sv]
Om det gör ont, fortsätt.
Turkish[tr]
Ne kadar acırsa acısın ilerlemeye devam et.