Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото разбраха преди година това, което вие разбрахте сега.
Czech[cs]
Protože před rokem zjistili to, co vy jste zjistili teď.
Greek[el]
Επειδή... ανακάλυψαν πριν ένα χρόνο αυτό που ανακάλυψες μόλις τώρα.
English[en]
Because... they figured out a year ago what you're just figuring out now.
Spanish[es]
Porque... ellos descubrieron hace un año lo que tú estás entendiendo ahora.
French[fr]
Parce que... l'an dernier, ils ont découvert ce que vous venez de découvrir.
Croatian[hr]
Jer... su prije godinu dana shvatili ono što i vi sad.
Hungarian[hu]
Mert... ők már rájöttek arra egy évvel ezelőtt amire maga csak most.
Italian[it]
Perche'... hanno scoperto un anno fa cio'che lei ha scoperto ora.
Dutch[nl]
Omdat... zij dat vorig jaar al ontdekt hadden wat u nu ontdekt hebt.
Polish[pl]
Ponieważ dowiedzieli się rok temu, o tym czego wy dowiadujecie się teraz.
Portuguese[pt]
Porque... eles descobriram um ano atrás o que você acabou de descobrir.
Russian[ru]
Потому что... год назад они выяснили то, что вы пытаетесь выяснить сейчас.
Slovenian[sl]
Zato... ker so vse to kar sta vi uganili sedaj oni vedeli že pred enim letom.
Turkish[tr]
Çünkü, sizin şimdi anladığınız şeyi onlar bir yıl önce anlamıştı.