Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتي متاكدة انكي اخترتي الجانب الصحيح ؟
Czech[cs]
Jsi si jistá, že jsi na správné straně?
Danish[da]
Er du sikker på, du er på den rigtige side?
German[de]
Bist du auch auf der richtigen Seite?
Greek[el]
Σίγουρα είσαι με τη σωστή πλευρά;
English[en]
Are you sure you're on the right side?
Spanish[es]
¿Crees que estás en el bando correcto?
Estonian[et]
Oled kindel, et oled õigel poolel?
Persian[fa]
تو مطمئني که جهت درست رو ميري ؟
Finnish[fi]
Oletko varmasti oikealla puolella?
French[fr]
Tu est sûre d'être du bon côté?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת בצד הנכון?
Croatian[hr]
Da li ste sigurni da ste na pravoj strani?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy a jó oldalon állsz?
Indonesian[id]
Kau yakin berada di sisi yang tepat?
Italian[it]
Sei sicura d'essere dalla parte giusta?
Macedonian[mk]
Дали сте сигурни дека сте на вистинската страна?
Norwegian[nb]
Står du på rett side da?
Polish[pl]
Jesteś pewna, że stoisz po dobrej stronie?
Portuguese[pt]
Tem certeza de que está do lado certo?
Romanian[ro]
Eşti sigură că eşti unde trebuie?
Russian[ru]
Увepeнa, что ты нa пpaвильнoй cтоpонe?
Slovenian[sl]
Si prepričana, da si na pravi strani?
Serbian[sr]
Jesi Li sigurna da si na pravoj strani?
Swedish[sv]
Står du verkligen på rätt sida?
Turkish[tr]
Doğru tarafta olduğuna emin misin?
Vietnamese[vi]
Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?
Chinese[zh]
你 选 对 了 阵营 ?