Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждаш, давам ти доста голяма преднина.
Czech[cs]
Je to lepší start než si zasloužíš.
English[en]
That's a bigger head start than you deserve.
Spanish[es]
Eso te da más ventaja de la que te mereces.
Finnish[fi]
Enemmän etumatkaa, kuin ansaitsette.
French[fr]
Ça te donne plus d'avance que tu n'en mérites.
Croatian[hr]
To je više no'što zaslužuješ.
Indonesian[id]
Itu adalah awal yang lebih besar dari kepala Anda pantas.
Portuguese[pt]
Isso te dá mais vantagem do que merece.
Romanian[ro]
E un avans mai mare decât meriţi.
Swedish[sv]
Det är ett större försprång än ni förtjänar!