Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата допуска изключения за някои от тези критерии, при условие че бъдат представени определени доказателства.
Czech[cs]
U některých těchto kritérií povoluje směrnice výjimky za předpokladu, že jsou prokázány určité skutečnosti.
Danish[da]
Direktivet åbner mulighed for visse undtagelser fra disse kriterier, hvis der kan forelægges fornøden dokumentation.
German[de]
Für einige dieser Kriterien lässt die Richtlinie Ausnahmen zu, sofern bestimmte Nachweise erbracht werden.
Greek[el]
Η οδηγία προβλέπει εξαιρέσεις για ορισμένα από τα εν λόγω κριτήρια, υπό τον όρο προσκόμισης αποδεικτικών στοιχείων.
English[en]
For some of these criteria the Directive allows for exceptions, provided that certain evidence is provided.
Spanish[es]
Para algunos de dichos criterios, la Directiva permite excepciones, siempre y cuando se presenten determinadas pruebas.
Estonian[et]
Direktiiviga on lubatud teha erandeid mõnest kriteeriumist, tingimusel, et esitatakse teatavad tõendid.
Finnish[fi]
Direktiivi sallii poikettavan joistakin näistä kriteereistä, jos tarvittavaa näyttöä toimitetaan.
French[fr]
Pour certains de ces critères, la directive prévoit des dérogations, moyennant certains éléments de preuve.
Hungarian[hu]
Az említett kritériumok közül néhány esetében az irányelv – megfelelő bizonyítékok ellenében – lehetőséget biztosít az eltérésre.
Italian[it]
La direttiva prevede deroghe per alcuni di questi criteri subordinatamente alla presentazione di determinati elementi di prova.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje numatyta, kad, pateikus tam tikrus įrodymus, galimos su kai kuriais iš šių kriterijų susijusios išimtys.
Latvian[lv]
Dažiem no šiem kritērijiem direktīvā ir pieļauti izņēmumi, ar noteikumu, ka tiek sniegti pierādījumi.
Maltese[mt]
Għal xi wħud minn dawn il-kriterji d-Direttiva tippermetti għal eċċezzjonijiet, ladarba tiġi pprovduta ċerta evidenza.
Dutch[nl]
De richtlijn staat uitzonderingen op enkele van de criteria toe, op voorwaarde dat bepaalde bewijzen worden overlegd.
Polish[pl]
W odniesieniu do niektórych z wymienionych kryteriów dyrektywa dopuszcza, pod warunkiem dostarczenia określonych dowodów, pewne odstępstwa.
Portuguese[pt]
A directiva autoriza derrogações relativamente a alguns destes critérios, desde que sejam facultados certos elementos de prova.
Romanian[ro]
Directiva permite și exceptarea de la unele dintre aceste criterii, cu condiția prezentării anumitor dovezi.
Slovak[sk]
Pre niektoré z týchto kritérií smernica umožňuje výnimky, ak sa predložia určité dôkazy.
Slovenian[sl]
Glede nekaterih meril Direktiva dovoljuje izjeme, če se za to predložijo ustrezni dokazi.
Swedish[sv]
För en del av dessa kriterier tillåter direktivet undantag, under förutsättning att vissa bevis tillhandahålls.