Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази дума въобще се отнася до нещо което ми се е случвало.
Czech[cs]
Pokud se to slovo dá vůbec použít v souvislosti s tím, co se mi kdy stalo.
German[de]
Als würde dieses Wort auf irgendetwas zutreffen, das mir passiert.
English[en]
If that word actually applies to anything that ever happens to me.
Spanish[es]
Si esa palabra se aplica a todo lo que me pasa.
Finnish[fi]
Jos se sana nyt pätee mihinkään, mitä minulle tapahtuu.
French[fr]
Pour peu qu'on puisse appliquer ce mot à quelque chose qui m'arrive.
Hebrew[he]
אם המילה הזאת בכלל מתאימה לכל מה שאי פעם קרה לי.
Hungarian[hu]
Bár, ami velem történik, az rendszerint nem szokásos.
Dutch[nl]
Alsof'normaal'ooit van toepassing op mij is geweest.
Polish[pl]
O ile obecnie to słowo stosuje się do czegokolwiek, co ma ze mną związek.
Portuguese[pt]
Se aquela palavra realmente se aplicar a qualquer coisa que aconteça comigo.
Romanian[ro]
Dacă asta se poate aplica la ceva din ce păţesc eu.
Russian[ru]
Если это слово вообще подходит к чему-либо, происходящему со мной.
Serbian[sr]
Ako ta rec uopste moze da se odnosi na sve sto mi se dogadja.
Turkish[tr]
Eğer o kelime bana olanları ifade ediyorsa.