Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Считано от 1 януари 2004 г. никоя държава-членка не може, на основания, свързани със защитата на пешеходците:
Czech[cs]
Od 1. ledna 2004 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se ochrany chodců
Danish[da]
Fra den 1. januar 2004 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører beskyttelse af fodgængere:
German[de]
Januar 2004 darf kein Mitgliedstaat aus Gründen des Fußgängerschutzes
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 2004, τα κράτη μέλη δεν δύνανται, για λόγους που αφορούν την προστασία των πεζών:
English[en]
With effect from 1 January 2004 no Member State may, on grounds relating to pedestrian protection:
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 2004, ningún Estado miembro podrá, por motivos relacionados con la protección de los peatones:
Estonian[et]
Alates 1. jaanuarist 2004 ei tohi liikmesriigid jalakäijate kaitsega seotud põhjustel:
Finnish[fi]
Alkaen 1 päivästä tammikuuta 2004 jäsenvaltiot eivät saa jalankulkijoiden suojeluun vedoten
French[fr]
À partir du 1er janvier 2004, les États membres ne peuvent, pour des motifs liés à la protection des piétons:
Italian[it]
A decorrere dal 1o gennaio 2004 gli Stati membri non possono, per motivi inerenti alla protezione dei pedoni:
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. sausio 1 d. nė viena valstybė narė, dėl su pėsčiųjų apsauga susijusių priežasčių, negali:
Latvian[lv]
No 2004. gada 1. janvāra neviena dalībvalsts gājēju aizsardzības dēļ nedrīkst:
Dutch[nl]
Met ingang van 1 januari 2004 is het de lidstaten, om redenen die verband houden met de bescherming van voetgangers, niet toegestaan:
Polish[pl]
Z mocą od dnia 1 stycznia 2004 r. żadne Państwo Członkowskie nie może, z przyczyn odnoszących się do ochrony pieszych:
Portuguese[pt]
Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2004, os Estados-Membros não podem, por motivos relacionados com a protecção dos peões:
Slovak[sk]
S účinnosťou od 1. januára 2004 nesmie žiadny členský štát z dôvodov týkajúcich sa ochrany chodcov:
Slovenian[sl]
Po 1. januarju 2004 države članice ne smejo zaradi razlogov, ki se nanašajo na zaščito pešcev:
Swedish[sv]
Med verkan från och med den 1 januari 2004 får medlemsstaterna inte, av skäl som hänför sig till skydd för fotgängare,