Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا في شهر أكتوبر الماضي، وبأسلوب رجل عالم ونبيل، وضعت مجموعتي بأكملها على الإنترنت كـ "متحف الرابعة صباحًا".
Bulgarian[bg]
Така че миналият октомври, в стила на учен и джентълмен, качих цялата колекция в интернет, като "Музей на четири сутринта".
German[de]
Vergangenen Oktober stellte ich also das alles online, ganz der noble Gelehrte, und nannte es "Das Vier-Uhr-früh-Museum".
English[en]
So last October, in gentleman scholar tradition, I put the entire collection online as "Museum of Four in the Morning."
Spanish[es]
Así que en octubre pasado, en la tradición caballero académico, puse toda la colección en línea como "El Museo de Cuatro de la Mañana".
French[fr]
Alors en octobre dernier, conformément à la tradition des gentlemen érudits, j'ai mis en ligne la collection complète sous le nom de « Musée de Quatre Heures du Matin ».
Hebrew[he]
אז באוקטובר שעבר, כמיטב המסורת, העלתי את כל האוסף שלי לאינטרנט בתור "מוזיאון ארבע לפנות בוקר".
Croatian[hr]
Prošlog listopada, u tradiciji gospodina znanstvenika, stavio sam cijelu kolekciju online kao "Muzej Četiri Ujutro".
Italian[it]
Perciò, lo scorso ottobre, in perfetto stile studentesco, ho messo tutta la collezione online come "Museo delle quattro del mattino".
Japanese[ja]
それで去年の10月に 学問の伝統に則って コレクションを全部 ネットで公開しました 「朝4時のミュージアム」です
Korean[ko]
그래서 지난 10월 젠틀맨 스칼러의 전통에 제가 모은 것들을 온라인으로 올려 "새벽 4시 박물관"으로 이름붙였죠.
Polish[pl]
A więc w październiku zeszłego roku, zgodnie z akademicką tradycją, umieściłem całą kolekcję w sieci jako "Muzeum czwartej nad ranem".
Portuguese[pt]
E em outubro passado, seguindo a tradição, eu coloquei toda a coleção online e chamei de "Museu das quatro da manhã".
Romanian[ro]
Așa că, în octombrie trecut, în tradiția de gentleman generos, am pus întreaga colecție online "Muzeul Orei Patru Dimneața".
Russian[ru]
В октябре прошлого года в лучших традициях учёных я выложил всю коллекцию в сеть, назвав её «Музей четырёх часов утра».
Serbian[sr]
Prošlog oktobra, u maniru džentlmena učenjaka celu kolekciju sam postavio na internet kao "Muzej 4 sata ujutru".
Ukrainian[uk]
У жовтні минулого року в найкращих традиціях вчених я виклав всю колекцію в інтернет і назвав її "Музей четвертої години ранку".
Vietnamese[vi]
Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."