Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбираш, че не сме мили хорица.
Czech[cs]
Je ti jasný, že nejsme zrovna milý lidé, že?
German[de]
Du verstehst schon, dass wir keine sehr netten Leute sind, oder?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις πως δεν είμαστε πολύ καλοί άνθρωποι, έτσι;
English[en]
You do understand we're not very nice people, huh?
Spanish[es]
¿Entiendes que no somos personas muy amables?
Finnish[fi]
Kai tiedät, ettemme ole mukavia ihmisiä?
French[fr]
Tu auras compris qu'on n'est pas des gentils?
Hebrew[he]
אתה מבין שאנחנו לא אנשים ממש נחמדים, הא?
Croatian[hr]
Razumiješ da mi baš i nismo ugodni ljudi, ha?
Hungarian[hu]
Ugye érted, hogy nem vagyunk túl kedves emberek?
Italian[it]
Lo sai, vero, che siamo gente poco raccomandabile?
Dutch[nl]
Je begrijpt dat we geen aardige mensen zijn?
Polish[pl]
Wiesz, że nie jesteśmy zbyt miłymi ludźmi?
Portuguese[pt]
Você entende que não somos pessoas boas?
Romanian[ro]
Înţelegi că nu suntem persoane prea drăguţe, nu-i aşa?
Serbian[sr]
Razumiješ da mi baš i nismo ugodni ljudi, ha?
Swedish[sv]
Du vet att vi inte är särskilt snälla?
Turkish[tr]
Pek hoş insanlar olmadığımızı anlamışsındır değil mi?