Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Wenn Elektromotoren als Antriebssystem angesehen werden, bedeutet dies, dass ein Elektromotor eine zum Teil fertig gestellte Maschine ist, so wie es Artikel 2 h der überarbeiteten Maschinenrichtlinie entspricht.
Greek[el]
Αν οι ηλεκτρικοί κινητήρες θεωρούνται συστήματα κίνησης, τότε αυτό θα σημαίνει ότι ο ηλεκτρικός κινητήρας είναι ημιτελής μηχανή, πράγμα που αντιστοιχεί στο άρθρο 2η της οδηγίας για τις μηχανές όπως τροποποιήθηκε.
English[en]
If they are treated as drive systems, that implies that they are partly completed machinery as defined in Article 2(h) of the revised Machinery Directive.
Spanish[es]
Si se considera a los motores eléctricos un sistema de tracción, ello significaría que forman parte de una cuasi máquina, con arreglo a lo previsto en la letra h) del artículo 2 de la Directiva modificada relativa a las máquinas.
Finnish[fi]
Jos sähkömoottoreita pidetään voimanlähteenä, se merkitsee, että sähkömoottori on puolivalmistettu kone muokatun konedirektiivin 2 artiklan h kohtaa vastaavalla tavalla.
French[fr]
Car si les moteurs électriques sont considérés comme des systèmes de propulsion, cela implique qu'un moteur électrique est une quasi-machine, ce qui correspond à l'article 2h de la directive sur les machines remaniée.
Italian[it]
Se i motori elettrici sono considerati un sistema di azionamento, ciò significa che un motore elettrico è una macchina parzialmente finita, come specificato all'articolo 2, lettera h) della direttiva rivista sulle macchine.
Lithuanian[lt]
Jeigu jie yra vertinami kaip varančiosios sistemos, vadinasi, kad jie sudaro iš dalies sukomplektuotą mašiną, kaip apibrėžta šios direktyvos dėl mašinų 2 straipsnio h dalyje.
Dutch[nl]
Wanneer elektromotoren worden beschouwd als aandrijfsysteem, betekent dit dat een elektromotor een deelmachine is in de zin van artikel 2, letter h) van de herziene machinerichtlijn.
Portuguese[pt]
Quando os motores eléctricos são considerados sistemas de accionamento, isto significa que correspondem em parte a uma máquina pronta, conforme previsto na alínea h) do artigo 2o da directiva modificada relativa às máquinas.