Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем KNK и членовете му, подобно на всички останали лица в Общността, са длъжни да спазват постановената с решението, предмет на спора, забрана във връзка с PKK.
Czech[cs]
II‐1247, bod 36). KNK a jeho členové jsou přitom nuceni respektovat zákaz vydaný rozhodnutím [2002/460] ohledně PKK stejně jako všechny jiné osoby ve Společenství.
Danish[da]
KNK og dens medlemmer er imidlertid forpligtede til at overholde det i [afgørelse 2002/460] fastsatte forbud for så vidt angår PKK i lighed med alle øvrige personer i Fællesskabet.
German[de]
Der KNK und seine Mitglieder sind jedoch genau wie alle anderen Personen in der Gemeinschaft gezwungen, das mit dem ... Beschluss [2002/460] hinsichtlich der PKK aufgestellte Verbot zu beachten.
Greek[el]
Τόσο το KNK όσο και τα μέλη του είναι υποχρεωμένα να σεβαστούν την επιβληθείσα με την απόφαση [2002/460] απαγόρευση όσον αφορά το PKK κατά τον ίδιο τρόπο με όλα τα λοιπά πρόσωπα εντός της Κοινότητας.
English[en]
The KNK and its members are bound to comply with the prohibition laid down by [Decision 2002/460] concerning the PKK, like all other persons in the Community.
Spanish[es]
Pues bien, el KNK y sus miembros están obligados a respetar la prohibición impuesta por la Decisión [2002/460], en lo que respecta al PKK, al igual que todas las demás personas en la Comunidad.
Estonian[et]
KNK ja selle liikmed on siiski kohustatud järgima [...] otsuses [2002/460] PKK osas kehtestatud keeldu võrdselt kõigi teiste isikutega ühenduses.
Finnish[fi]
KNK ja sen jäsenet ovat kuitenkin velvollisia noudattamaan [päätöksessä 2002/460] PKK:n osalta asetettua kieltoa samalla tavalla kuin kaikki muutkin henkilöt yhteisössä.
French[fr]
Or, le KNK et ses membres sont contraints au respect de l’interdiction édictée par la décision [2002/460] en ce qui concerne le PKK à l’égal de toutes les autres personnes dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Márpedig a PKK-ra vonatkozó [2002/460] határozatban foglalt tilalom a KNK-ra és tagjaira is éppúgy vonatkozik, mint a Közösségben minden más személyre.
Italian[it]
Orbene, il KNK e i suoi membri sono vincolati al rispetto del divieto imposto dalla decisione [2002/460] riguardo al PKK al pari di tutte le altre persone nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Taigi KNK ir jo nariai yra įpareigoti laikytis Sprendime (2002/460) įtvirtinto draudimo tiek, kiek jis susijęs su PKK, lygiai kaip ir kiti asmenys Bendrijoje.
Latvian[lv]
/Komisija, Recueil, II‐1247. lpp., 36. punkts). KNK un tā biedriem ir jāievēro Lēmumā [2002/460] noteiktais aizliegums attiecībā uz PKK tieši tāpat kā visām citām personām Kopienā.
Maltese[mt]
Issa, il-KNK u l-membri tiegħu huma marbuta jirrispettaw il-projbizzjoni stabbilita mid-Deċiżjoni [2002/460] fir-rigward tal-PKK l-istess bħall-persuni l-oħra kollha fil-Komunità.
Dutch[nl]
Het KNK en zijn leden zijn verplicht tot naleving van het bij [...] besluit [2002/460] afgekondigde verbod ten aanzien van de PKK, evenals alle andere personen in de Gemeenschap.
Polish[pl]
II‐1247, pkt 36). KNK i jego członkowie są związani wprowadzonym przez decyzję [2002/460] zakazem dotyczącym PKK, tak jak wszystkie pozostałe podmioty we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
Ora, o KNK e os seus membros são obrigados a respeitar a proibição fixada na decisão [2002/460] no que respeita ao PKK, da mesma forma que o são todas as outras pessoas na Comunidade.
Romanian[ro]
Or, KNK și membrii săi sunt obligați să respecte interdicția impusă de Decizia [2002/460] în ceea ce privește PKK la fel ca orice altă persoană de pe teritoriul Comunității.
Slovak[sk]
KNK a jeho členovia sú však povinní dodržiavať zákaz týkajúci sa PKK stanovený rozhodnutím [2002/460] rovnako ako všetky ostatné osoby v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Vendar so KNK in njegovi člani, glede PKK in vseh drugih oseb v Skupnosti, prisiljeni spoštovati prepoved, predpisano s [S]klepom [2002/460].
Swedish[sv]
KNK och dess medlemmar är dock tvungna att iaktta förbudet i fråga om PKK som föreskrivs i [beslut 2002/460] på samma sätt som alla andra personer i gemenskapen.