Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При никакви обстоятелства не се разрешава на засегнатото лице да получи информация относно самоличността на сигнализиращото лице.
Czech[cs]
Dotčená osoba nemá za žádných okolností právo získat informace o totožnosti oznamující osoby.
Danish[da]
Den berørte person har under ingen omstændigheder ret til at få kendskab til den indberettende persons identitet.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν δικαιούται ο καταγγελλόμενος να λαμβάνει πληροφορίες σχετικές με την ταυτότητα του καταγγέλλοντος.
English[en]
Under no circumstances shall the person concerned be entitled to obtain information about the identity of the reporting person.
Spanish[es]
El interesado no estará autorizado en ningún caso a obtener información sobre la identidad del informante.
Estonian[et]
Asjaomasel isikul ei ole mingil juhul õigust saada teavet rikkumisest teatava isiku identiteedi kohta.
Finnish[fi]
Ilmoituksen kohteena oleva henkilö ei saa missään olosuhteissa saada tietoa ilmoittavan henkilön henkilöllisyydestä.
French[fr]
La personne concernée ne peut en aucun cas obtenir des informations sur l’identité de l’informateur.
Croatian[hr]
Prijavljena osoba ne smije ni u kojem slučaju dobiti informacije o identitetu osobe koja podnosi prijavu.
Italian[it]
In nessun caso la persona coinvolta ha diritto ad ottenere informazioni sull'identità della persona segnalante.
Lithuanian[lt]
Susijęs asmuo jokiomis aplinkybėmis negali gauti informacijos apie pranešimo teikėjo tapatybę.
Latvian[lv]
Iesaistītā persona nekādā gadījumā nav tiesīga iegūt informāciju par ziņojošās personas identitāti.
Maltese[mt]
Il-persuna kkonċernata ma tista', fl-ebda ċirkostanza, tkun intitolata li tikseb informazzjoni dwar l-identità tal-persuna li tirrapporta.
Dutch[nl]
De betrokkenen heeft onder geen enkele voorwaarde het recht informatie te verkrijgen over de identiteit van de melder.
Polish[pl]
Osoba, której dotyczy zgłoszenie, nie może w żadnym wypadku uzyskać informacji o tożsamości osoby zgłaszającej.
Portuguese[pt]
A pessoa em causa não tem, em caso algum, o direito de obter informações sobre a identidade do denunciante.
Romanian[ro]
Persoana învinuită într-o raportare nu este în niciun caz îndreptățită să obțină informații referitoare la identitatea persoanei care a efectuat raportarea.
Slovak[sk]
Dotknutá osoba nemá za žiadnych okolností právo získať informácie o totožnosti nahlasujúcej osoby.
Slovenian[sl]
Oseba, ki jo prijava zadeva, nikakor ni upravičena, da pridobi podatke o identiteti žvižgača.
Swedish[sv]
Den berörda personen ska under inga omständigheter ha rätt att få information om den rapporterande personens identitet.