Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Издаването на разрешения за повече от една доставка и въвеждането на максимален срок за обработване на заявленията за лицензи бяха счетени за предимство от частните страни и неправителствените организации.
Czech[cs]
Soukromé subjekty a nevládní organizace považovaly povolení k opakovaným přepravám a maximální dobu zpracování žádostí o licence za výhodu.
Danish[da]
Det blev af private parter og ngo'er anset for at være en fordel, at der var tilladelse til flerdobbelte forsendelser og en frist for behandling af anmodninger om licenser.
German[de]
Genehmigungen für Mehrfachlieferungen sowie eine maximale Bearbeitungsfrist für Lizenzanträge wurden vom privaten Sektor wie von NRO als Vorteil angesehen.
Greek[el]
Τόσο ο ιδιωτικός τομέας όσο και οι ΜΚΟ θεώρησαν πλεονέκτημα τις άδειες για πολλαπλές αποστολές και την ανώτατη διάρκεια της προθεσμίας για την διεκπεραίωση των αιτήσεων αδειοδότησης.
English[en]
Authorizations for multiple shipments and maximum duration for processing requests for licences were seen as an advantage by private parties and NGOs.
Spanish[es]
Las partes privadas y las ONG consideran las autorizaciones de expediciones múltiples y el periodo de duración máxima de tramitación de licencias como una ventaja.
Estonian[et]
Erasektori huvitatud isikud ja VVOd pidasid eelisteks mitmekordse kaupade edastamise lubamist ja loataotluste menetlemise tähtaja sätestamist.
Finnish[fi]
Yksityiset osapuolet ja valtiosta riippumattomat järjestöt pitivät useita kuljetuksia koskevia lupia ja lupahakemusten käsittelyajan rajaamista etuna.
French[fr]
Le secteur privé et les ONG considéraient l'octroi d'autorisations pour des envois multiples et la fixation d'un délai maximal pour traiter les demandes de licence comme un avantage.
Irish[ga]
Mheas páirtithe príobháideacha agus eagraíochtaí neamhrialtasacha gur bhuntáiste a bhí sna húdarúcháin maidir le il-lastais agus san uasfhad chun iarratais ar cheadúnais a phróiseáil.
Hungarian[hu]
A magánfelek és a nem kormányzati szervezetek előnyösnek ítélték a több szállítmányra kiterjedő engedélyezéseket és az engedélykérelmek feldolgozási időtartamának maximálását.
Italian[it]
Secondo le parti private e le ONG sarebbe utile prevedere un'autorizzazione per spedizioni multiple e fissare la durata massima per il trattamento delle domande di licenza.
Lithuanian[lt]
Privačios šalys ir NVO manė, kad daugkartinio vežimo leidimai ir maksimali licencijų prašymų svarstymo trukmė būtų privalumas.
Latvian[lv]
Privātās puses un NVO atzina par priekšrocību vairākkārtēju sūtījumu atļaujas un maksimālā licences pieprasījumu apstrādes termiņa noteikšanu.
Maltese[mt]
Awtoizzazzjonijiet għal konsenji bil-baħar multipli u perjodu massimu għall-ipproċessar tat-talbiet għal-liċenzji kienu kkun sidrati bħala vantaġġ mill-partijiet privati u l-NGOs.
Dutch[nl]
Vergunningen voor meerdere zendingen en een maximale duur voor de verwerking van vergunningsaanvragen werden door particulieren en ngo's als een voordeel aangemerkt.
Polish[pl]
Zezwolenia na wielokrotny wywóz oraz limit czasowy rozpatrywania wniosków o wydanie zezwolenia zostały uznane za zalety przez podmioty prywatne i organizacje pozarządowe.
Portuguese[pt]
O sector privado e as ONG consideraram que a concessão de autorizações para envios múltiplos e a fixação de um prazo máximo para o tratamento dos pedidos de licença constituíam uma vantagem.
Romanian[ro]
Autorizațiile pentru transferuri multiple și durata maximă pentru procesarea cererilor de acordare a licențelor au fost considerate ca avantaje de către partenerii din sectorul privat și ONG-uri.
Slovak[sk]
Súkromné subjekty a mimovládne organizácie považovali povolenia na viacnásobné zásielky a maximálne trvanie spracovania žiadostí o licencie za výhodu.
Slovenian[sl]
Zainteresirani iz zasebnega sektorja in nevladne organizacije so menili, da so dovoljenja za večkratne pošiljke in najdaljše trajanje obdelovanja vlog za dovoljenja prednost.
Swedish[sv]
De privata aktörerna och de icke-statliga organisationerna ansåg att tillstånd för flera transporter och en maximilängd för handläggningstiden för licensansökningar skulle vara en fördel.