Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива разпоредби само отлагат момента, в който изискванията на правото на Съюза ще се прилагат изцяло.
Czech[cs]
Takové právní předpisy pouze posunují okamžik, kdy je třeba použít pravidla práva Unie v celém rozsahu.
Danish[da]
Sådanne ordninger udskyder blot det tidspunkt, på hvilket de EU-retlige krav skal anvendes fuldt ud.
German[de]
Derartige Regelungen verschieben lediglich den Zeitpunkt, zu dem die Vorgaben des Unionsrechts voll anwendbar werden.
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις αυτές μεταθέτουν απλώς το χρονικό σημείο κατά το οποίο οι επιταγές του ενωσιακού δικαίου αποκτούν πλήρη εφαρμογή.
English[en]
Such rules postpone merely the date on which the requirements of European Union law will apply in full.
Spanish[es]
Dichas normativas se limitaban a posponer el momento en que las disposiciones del Derecho de la Unión serían plenamente aplicables.
Estonian[et]
Taolised õigusnormid lükkavad üksnes edasi ajahetke, mil liidu õiguse sätted muutuvad täielikult kohalduvaks.
Finnish[fi]
Tällaisilla säännöksillä ainoastaan lykätään ajankohtaa, jona unionin oikeuden säännöksiä sovelletaan täysimääräisesti.
French[fr]
De telles réglementations ne font que repousser la date à laquelle les dispositions du droit de l’Union entrent pleinement en application.
Hungarian[hu]
Az ilyen szabályozások pusztán elhalasztják azt az időpontot, amikor az uniós jog előírásai teljes mértékig alkalmazandók lesznek.
Italian[it]
Siffatte norme hanno l’unico effetto di differire il momento in cui gli obiettivi giuridici dell’Unione possono essere integralmente realizzati.
Lithuanian[lt]
Tokiais teisės aktais tik nukeliamas laiko momentas, nuo kurio privaloma visa apimtimi taikyti Sąjungos teisės reikalavimus.
Latvian[lv]
Šāda veida regulējumi tikai atliek brīdi, sākot ar kuru pilnībā būtu jāievēro Savienības tiesību normas.
Maltese[mt]
Dawn ir-regoli għandhom l-effett uniku li jipposponu l-mument li fih l-għanijiet legali tal-Unjoni għandhom jiġu mwettqa b’mod sħiħ.
Dutch[nl]
Dergelijke regelingen schuiven het tijdstip waarop de Unierechtelijke voorschriften volledig van toepassing worden enkel op.
Polish[pl]
Tego rodzaju regulacje odsuwają jedynie w czasie moment, w którym wymogi prawa unijnego znajdą w pełni zastosowanie.
Portuguese[pt]
Este tipo de regulamentações apenas adia a data em que as exigências do direito da União passam a ser plenamente aplicáveis.
Romanian[ro]
Asemenea reglementări amână doar momentul în care dispozițiile de drept al Uniunii devin complet aplicabile.
Slovak[sk]
Také právne predpisy iba posúvali deň, v ktorý sa ustanovenia práva Únie začínajú uplatňovať v celosti.
Slovenian[sl]
Taki predpisi le podaljšujejo rok, v katerem bodo določbe prava Unije veljale v celoti.
Swedish[sv]
Sådana bestämmelser innebär enbart att den tidpunkt vid vilken unionsrättens krav blir fullt tillämpliga skjuts upp.