Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Причината за промяна на обхвата беше фактът, че междувременно бяха съобщени окончателните данни за ефективността на мярката, съгласно които ефективността на мярката е по-висока от посоченото в предходните доклади.
Czech[cs]
Důvodem pro změnu oblasti působnosti bylo, že mezitím byly k dispozici konečné údaje o účinnosti opatření, z nichž vyplývá, že účinnost opatření byla vyšší, než je uvedeno v předchozích zprávách.
Danish[da]
Årsagen til ændring af omfanget var, at endelige data vedrørende effektiviteten af foranstaltningen i mellemtiden var blevet tilgængelige, og disse viste, at effektiviteten af foranstaltningen var højere end angivet i de tidligere rapporter.
German[de]
Die Änderung des Anwendungsbereichs geht darauf zurück, dass inzwischen endgültige Daten über die Wirksamkeit der Maßnahme verfügbar geworden waren, aus denen hervorging, dass die Maßnahme wirksamer war als in früheren Berichten angegeben.
Greek[el]
Ο λόγος για τη μεταβολή του πεδίου εφαρμογής ήταν ότι, εν τω μεταξύ, κατέστησαν διαθέσιμα τα οριστικά στοιχεία σχετικά με την αποτελεσματικότητα του μέτρου, από τα οποία προκύπτει ότι η αποτελεσματικότητα του μέτρου ήταν υψηλότερη από την αναφερόμενη σε προηγούμενες εκθέσεις.
English[en]
The reason for changing the scope was that in the meantime the definitive data on the effectiveness of the measure became available, showing that the effectiveness of the measure was higher than indicated in previous reports.
Spanish[es]
El cambio del ámbito de aplicación se debió a la publicación, en el período intermedio, de los datos definitivos sobre la eficacia de la medida, que demostraban que esta era mayor a la indicada en informes anteriores.
Estonian[et]
Kohaldamisala muudeti seetõttu, et vahepeal said kättesaadavaks lõplikud andmed meetme tõhususe kohta, mis näitasid, et meetme tõhusus oli eelmistes aruannetes osutatust suurem.
Finnish[fi]
Luvan soveltamisalaa muutettiin siksi, että tällä välin oli saatu toimenpiteen tehokkuudesta vahvistettua tietoa, joka osoitti, että toimenpide oli tehokkaampi kuin aiemmissa kertomuksissa oli todettu.
French[fr]
La modification du champ d’application était motivée par le fait que, dans l’intervalle, les données définitives sur l’efficacité de la mesure ont été mises à disposition et qu’elles indiquaient que l’efficacité de la mesure était plus élevée que dans les rapports précédents.
Croatian[hr]
Obrazloženje za izmjenu područja primjene bilo je da su u međuvremenu postali dostupni konačni podaci o djelotvornosti mjere iz kojih je bilo vidljivo da je djelotvornost mjere veća nego što su pokazivala prethodna izvješća.
Hungarian[hu]
Az alkalmazási kör megváltoztatásának az volt az oka, hogy időközben elérhetővé váltak az intézkedés hatékonyságával kapcsolatos végleges adatok, amelyek azt mutatták, hogy az intézkedés hatékonysága a korábbi jelentésben feltüntetettnél magasabb volt.
Italian[it]
La modifica del campo di applicazione è dovuta al fatto che nel frattempo sono stati resi disponibili i dati definitivi sull'efficacia della misura, che dimostrano come essa sia stata più efficace di quanto indicato nelle precedenti relazioni.
Latvian[lv]
Darbības jomas izmaiņu iemesls bija tāds, ka pa to laiku kļuva pieejami galīgie dati par pasākuma efektivitāti, kas liecināja, ka pasākuma efektivitāte bija augstāka, nekā norādīts iepriekšējos ziņojumos.
Maltese[mt]
Ir-raġuni għat-tibdil tal-kamp ta’ applikazzjoni kienet li sadanittant id-data definittiva dwar l-effettività tal-miżura saret disponibbli, u wriet li l-effettività tal-miżura kienet ogħla minn dik indikata fir-rapporti ta’ qabel.
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied werd opnieuw gewijzigd omdat ondertussen de definitieve gegevens over de doeltreffendheid van de maatregel beschikbaar waren gekomen en daaruit was gebleken dat de maatregel doeltreffender was dan in vorige verslagen was aangegeven.
Polish[pl]
Powodem zmiany zakresu był fakt, że w międzyczasie udostępniono ostateczne dane dotyczące skuteczności środka, z których wynikało, że skuteczność środka była wyższa, niż wskazano w poprzednich sprawozdaniach.
Portuguese[pt]
A alteração do âmbito de aplicação era justificada pelo facto de, entretanto, estarem disponíveis dados definitivos sobre a medida, que demonstravam uma eficácia da medida mais elevada do que a indicada em relatórios anteriores.
Romanian[ro]
Motivul schimbării domeniului de aplicare a fost acela că, între timp, au devenit disponibile datele definitive privind eficacitatea măsurii, potrivit cărora eficacitatea măsurii a fost mai mare decât cea indicată în rapoartele anterioare.
Slovak[sk]
Dôvodom na zmenu rozsahu pôsobnosti bolo, že medzitým sa stali dostupnými definitívne údaje o účinnosti opatrenia, z ktorých vyplýva, že opatrenie bolo účinnejšie, ako sa uvádzalo v predchádzajúcich správach.
Slovenian[sl]
Razlog za spremembo področja uporabe je bil, da so bili medtem dani na voljo končni podatki o učinkovitosti ukrepa, ki so pokazali, da je bila učinkovitost ukrepa večja, kot je bilo navedeno v prejšnjih poročilih.
Swedish[sv]
Skälet till ändringen var att de slutgiltiga uppgifterna om åtgärdens ändamålsenlighet under tiden blev tillgängliga och att dessa uppgifter visade att åtgärden var mer ändamålsenlig än vad som angetts i tidigare rapporter.