Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ظنوا أنه ينبغي عليهم إستخدامها ، بدلاً عن أن المزارع يرغب في إستخدامها.
Bulgarian[bg]
Създаваха субсидии или за големи ферми, или даваха на фермерите помощи, каквито смятаха, че те трябва да използват, вместо онова, което фермерите искат да използват.
German[de]
Man etablierte Subventionen entweder für große Agrarbetriebe oder man gab den Bauern eher solche Hilfsmittel, die man für angebracht hielt, als solche, die die Bauern nutzen wollten.
English[en]
They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use.
Spanish[es]
El programa incluía la creación de subsidios bien para para granjas grandes, o les daban insumos a los granjeros que los funcionarios pensaban que debían usar, en lugar de aquellos que los granjeros querían usar.
French[fr]
Soit on créait des subventions pour les grandes fermes, ou bien on apportait aux fermiers ce qu'on pensait qu'ils devaient utiliser, plutôt que ce que les fermiers voulaient utiliser.
Hungarian[hu]
Vagy a nagybirtokosok számára biztosítottak támogatást, vagy olyan eszközöket adtak a gazdáknak, amelyekről ők vélték, hogy a gazdáknak használniuk kellene őket, nem pedig, amiket a gazdák akartak használni.
Italian[it]
Gli aiuti venivano elargiti alle grandi imprese agricole, oppure venivano date risorse ai contadini che, a loro giudizio, dovevano riceverli, piuttosto che ai contadini che li chiedevano.
Dutch[nl]
Ze creeërden subsidies ofwel voor grote agrarische ondernemingen, ofwel gaven ze aan de boeren de hulp die zij vonden dat ze nodig hadden, in plaats van wat de boeren wilden.
Portuguese[pt]
Eles estavam a criar subsídios ou para grandes cultivos, ou estavam a dar contributos aos agricultores que achavam que eles deveriam usar, em vez do que os agricultores queriam usar.
Romanian[ro]
Ei au creat subvenţii fie pentru ferme mari sau au dat cale liberă fermierilor pe care au crezut că ar trebui să- i folosească, mai degrabă decât fermierilor care să folosească subvenţiile.
Russian[ru]
Субсидии даются либо фермерам с большим хозяйством, либо тем, кому считали нужным инвесторы, а не так, как хотели сами фермеры.
Swedish[sv]
De skapade subventioner antingen för stora jordbruk, eller så gav de den hjälp till bönderna som de trodde de behövde, istället för vad bönderna själv ville använda.
Vietnamese[vi]
Họ đã cho tiền trợ cấp cho những nông trại lớn, và họ còn cung cấp những gì họ nghĩ người nông dân nên sử dụng, hơn là những gì người nông dân muốn sử dụng.