Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не винаги е възможно, например в случай на корекции с фиксиран процент на програмно равнище (поради недостатъци в националната администрация, която управлява програмата), които не са свързани с отделни нередности на ниво проект.
Danish[da]
Dette er ikke altid muligt, f.eks. i tilfælde af faste korrektioner på programplan (på grund af mangler hos den nationale administration, der forvalter programmet), der ikke er knyttet til individuelle uregelmæssigheder på projektplan.
German[de]
Dies ist nicht immer möglich, z. B. im Falle von Pauschalkorrekturen auf Programmebene (aufgrund von Mängeln bei der nationalen Programmverwaltung), die nicht auf einzelne Unregelmäßigkeiten auf Projektebene zurückzuführen sind.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι πάντα εφικτό, για παράδειγμα στην περίπτωση κατ’ αποκοπή διορθώσεων σε επίπεδο προγράμματος (λόγω ελλείψεων στον τρόπο διαχείρισης του προγράμματος από τις εθνικές διοικητικές αρχές) που δεν συνδέονται με τις μεμονωμένες παρατυπίες στο επίπεδο του έργου.
English[en]
This is not always possible, for example in the case of flat rate corrections at programme level (due to deficiencies in the national administration managing the programme) which are not linked to individual irregularities at project level.
Spanish[es]
Esto no siempre es posible, por ejemplo en el caso de las correcciones por cantidades fijas únicas a nivel de programa (debido a las deficiencias registradas en la administración nacional que gestiona el programa) que no estén vinculados a irregularidades individuales a nivel de proyecto.
Estonian[et]
See ei ole alati võimalik näiteks juhul, kui tegemist on programmi tasandil tehtavate kindlamääraliste korrektsioonidega (mis on tingitud puudustest programmi haldava ametiasutuse töös), mis ei ole seotud konkreetsete eeskirjade rikkumistega projekti tasandil.
French[fr]
Cela n'est pas toujours possible, notamment en cas de corrections forfaitaires effectuées au niveau du programme (en raison de déficiences de l'administration nationale chargée de la gestion du programme) qui ne sont pas liées à des irrégularités spécifiques au projet.
Croatian[hr]
To nije uvijek moguće, primjerice u slučaju paušalnih ispravaka na razini programa (zbog manjkavosti u nacionalnom administrativnom upravljanju programom) koje nisu povezane s pojedinačnim nepravilnostima na razini projekta.
Hungarian[hu]
Ez nem mindig lehetséges, pl. a programszinten (a programirányításért felelős nemzeti igazgatásban észlelt hiányosságok miatt) alkalmazott átalánykorrekciók esetében, melyek nem kapcsolódnak a projektszinten jelentkező szabálytalanságokhoz.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais tai nėra įmanoma, pavyzdžiui, kai fiksuoto dydžio finansinė pataisa taikoma visai programai (dėl trūkumų programą valdančioje nacionalinėje administracijoje) ir nėra susijusi su atskirais projektų lygmens pažeidimais.
Latvian[lv]
Tas ne vienmēr ir iespējams, piemēram, veicot tādas fiksētas likmes korekcijas programmu līmenī (sakarā ar trūkumiem valstu pārvaldībā, kas pārvalda programmu), kas nav saistītas ar atsevišķām nepilnībām projekta līmenī.
Maltese[mt]
Dan mhuwiex dejjem possibbli, pereżempju fil-każ ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa fuq il-livell tal-programm (minħabba nuqqasijiet fl-amministrazzjoni nazzjonali li timmaniġġa l-programm) li mhumiex marbuta ma’ irregolaritajiet individwali fil-livell tal-proġett.
Polish[pl]
Nie zawsze jest to możliwe, na przykład w przypadku korekt według stawki ryczałtowej na poziomie programu (ze względu na niedociągnięcia w administracji krajowej zarządzającej programem), które nie są powiązane z indywidualnymi nieprawidłowości na poziomie projektu.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este întotdeauna posibil, de exemplu în cazul corecțiilor forfetare la nivel de program (din cauza unor deficiențe în cadrul administrației naționale de gestionare a programului), care nu sunt legate de nereguli individuale la nivel de proiect.
Slovak[sk]
To nie je vždy možné, napríklad v prípade paušálnych opráv na úrovni programu (vzhľadom na nedostatky vo vnútroštátnej správe riadenia programu), ktoré nie sú spojené s jednotlivými nezrovnalosťami na úrovni projektov.
Slovenian[sl]
Vendar to ni vedno možno, na primer v primeru pavšalnih popravkov na ravni programa (zaradi pomanjkljivosti v nacionalni upravi, ki upravlja program), ki niso povezani s posameznimi nepravilnostmi na ravni projektov.