Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурата се коригира към реалната температура на мястото на контакт с храната (1)
Czech[cs]
Upravte teplotu podle skutečné teploty v místě styku s potravinou (1)
Danish[da]
Temperaturen justeres til den faktiske temperatur ved grænsefladen til fødevaren (1)
German[de]
Temperatur an tatsächliche Temperatur an der Berührungsfläche mit dem Lebensmittel anpassen (1)
Greek[el]
Ρύθμιση της θερμοκρασίας στην πραγματική θερμοκρασία στην επιφάνεια επαφής με το τρόφιμο (1)
English[en]
Adjust the temperature to the real temperature at the interface with the food (1)
Spanish[es]
Ajustar la temperatura a la temperatura real en el punto de contacto con el alimento (1)
Estonian[et]
Kohandage temperatuur tegeliku temperatuuriga toidu ja materjali piirpinnal (1)
Finnish[fi]
Säädetään lämpötila todelliseen lämpötilaan, joka vallitsee elintarvikkeen kosketuspinnalla (1)
French[fr]
Régler la température sur la température réelle au niveau de l’interface avec la denrée alimentaire (1)
Croatian[hr]
Prilagoditi temperaturu stvarnoj temperaturi na dodirnoj površini s hranom (1)
Hungarian[hu]
A hőmérsékletnek a valós hőmérsékletre történő állítása az élelmiszerrel érintkező felületen (1)
Italian[it]
Regolare la temperatura alla temperatura effettiva dell’interfaccia con il prodotto alimentare (1)
Lithuanian[lt]
Patikslinti temperatūrą pagal realias sąlyčio su maistu sąlygas (1)
Latvian[lv]
Temperatūru pielāgo reālajai temperatūrai uz saskares robežvirsmas ar pārtiku (1)
Maltese[mt]
Irregola t-temperatura għat-temperatura reali fil-punt ta’ kuntatt mal-ikel (1)
Dutch[nl]
neem de werkelijke temperatuur op het contactvlak met het levensmiddel (1)
Polish[pl]
Temperaturę należy dostosować do rzeczywistej temperatury w styku z żywnością (1)
Portuguese[pt]
Ajustar a temperatura à temperatura real na interface com os alimentos (1)
Romanian[ro]
Se ajustează temperatura la temperatura reală la interfața cu alimentul (1)
Slovak[sk]
Prispôsobte teplotu skutočnej teplote na styčnej ploche s potravinou (1)
Slovenian[sl]
Temperaturo prilagodite dejanski temperaturi ob stiku z živilom (1)
Swedish[sv]
Justera temperaturen till den faktiska temperaturen vid kontakt med livsmedlet (1)