Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният директор на Световната търговска организация (СТО) Pascal Lamy предупреди, че страните трябва да се пазят от това изкушение (8).
Czech[cs]
Generální ředitel Světové obchodní organizace pan Pascal Lamy varoval, že země musí tomuto pokušení odolat (8).
Danish[da]
Verdenshandelsorganisationens generaldirektør Pascal Lamy har advaret landene mod at falde for denne fristelse (8).
German[de]
Der Generaldirektor der Welthandelsorganisation, Pascal LAMY, hat die Länder ermahnt, dieser Versuchung zu widerstehen (8).
Greek[el]
Pascal Lamy, προειδοποίησε ότι οι χώρες πρέπει να αντισταθούν (8).
English[en]
The Director-General of the WTO, Pascal Lamy has warned that countries must avoid this temptation (8).
Spanish[es]
El Director General de la OMC, Pascal Lamy, ha advertido que los países deben evitar esta tentación (8).
Estonian[et]
WTO peadirektor Pascal Lamy on hoiatanud, et riigid peavad seda kiustaust vältima (8).
Finnish[fi]
Maailman kauppajärjestön WTO:n pääjohtaja Pascal Lamy on todennut varoittavasti, että valtioiden on vastustettava tätä kiusausta.
French[fr]
Le directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, Pascal Lamy, a mis en garde les États contre cette tentation (8).
Hungarian[hu]
A Kereskedelmi Világszervezet főigazgatója, Pascal Lamy figyelmeztetett, hogy az országoknak ellen kell állniuk ennek a kísértésnek.
Italian[it]
Il direttore generale dell'Organizzazione mondiale per il commercio Pascal Lamy ha invitato i paesi a rifuggire da questa tentazione (8).
Lithuanian[lt]
Pasaulio prekybos organizacijos generalinis direktorius Pascal Lamy įspėjo, kad šalys privalo atsispirti šiai pagundai (8).
Latvian[lv]
Pasaules tirdzniecības organizācijas (PTO) ģenerāldirektors Pascal Lamy brīdinājis, ka valstīm jāatturas no šāda kārdinājuma (8).
Maltese[mt]
Id-Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, Pascal Lamy, widdeb lill-pajjiżi biex jevitaw din it-tentazzjoni (8).
Dutch[nl]
De directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie, Pascal Lamy, heeft gewaarschuwd dat landen niet aan deze verleiding mogen toegeven (8).
Polish[pl]
Dyrektor generalny WTO Pascal Lamy ostrzegł państwa przed tą pokusą (8).
Portuguese[pt]
O director-geral da OMC, Pascal Lamy, tem vindo a advertir os países para não caírem nesta tentação (8).
Romanian[ro]
Directorul general al Organizației Mondiale a Comerțului, Pascal Lamy, a avertizat că țările trebuie să evite o astfel de tentație (8).
Slovak[sk]
Generálny riaditeľ Svetovej obchodnej organizácie (WTO) Pascal Lamy upozorňuje, že krajiny musia tomuto pokušeniu odolať (8).
Slovenian[sl]
Generalni direktor Svetovne trgovinske organizacije Pascal Lamy je opozoril, da se morajo države tej skušnjavi izogniti.
Swedish[sv]
Världshandelsorganisationens generaldirektör Pascal Lamy har varnat länderna för denna frestelse (8).