Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тя има за цел да гарантира достатъчна сигурност при изплащане на печалбите и да защити участниците в игрите срещу изразходване на прекомерни средства във връзка с игрите.
Czech[cs]
Dále má zajistit dostatečnou bezpečnost při vyplácení výher a ochranu hráčů před nadměrnými výdaji na hru.
Danish[da]
Formålet er ligeledes at sikre en tilstrækkelig sikkerhed i forbindelse med udbetaling af gevinster og beskytte spillerne mod overdrevent forbrug i tilknytning til spillevirksomhed.
German[de]
Ferner bezwecke sie die Sicherstellung einer ausreichenden Abwicklungssicherheit für Spielgewinne und den Schutz der Spieler vor übermäßigen Ausgaben für das Spielen.
Greek[el]
Αποσκοπεί επίσης στην εγγύηση επαρκούς ασφάλειας για την καταβολή των κερδών και στην προστασία των παικτών από τις υπερβολικές δαπάνες για τυχηρά παίγνια.
English[en]
It is also designed to ensure adequate security for the payment of winnings and to protect players against squandering money on gambling.
Spanish[es]
Asimismo, pretende garantizar una seguridad suficiente en lo que respecta al pago de las ganancias y proteger a los jugadores contra los gastos excesivos vinculados al juego.
Estonian[et]
Selle eesmärk on ka tagada piisavalt turvaline võitude väljamaksmine ja kaitsta mängijaid hasartmängudega seotud liigsete kulutuste eest.
Finnish[fi]
Lainsäädännön päämääränä on myös taata riittävällä tavalla voittojen maksaminen ja suojata pelaajia pelaamiseen liittyvältä liialliselta rahankäytöltä.
French[fr]
Elle a également pour but de garantir une sécurité suffisante pour le versement des gains et de protéger les joueurs contre les dépenses excessives liées au jeu.
Hungarian[hu]
E szabályozás célja továbbá, hogy megfelelő biztonságot biztosítson a nyeremények kifizetéséhez, és védje a játékosokat attól, hogy túlzott összegeket költsenek szerencsejátékra.
Italian[it]
Essa si propone altresì di garantire una sufficiente sicurezza per il pagamento delle vincite e di proteggere i giocatori dalle spese eccessive legate al gioco.
Lithuanian[lt]
Jais taip pat siekiama užtikrinti pakankamą laimėjimų išmokėjimo apsaugą ir apsaugoti lošėjus nuo per didelio išlaidavimo lošiant.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir arī garantēt pietiekamu drošību laimestu izmaksai un aizsargāt spēlētājus no pārmērīgiem izdevumiem saistībā ar spēli.
Maltese[mt]
Għandha wkoll l-għan li tiggarantixxi s-sigurtà suffiċjenti għall-ħlas tar-rebħ u li tħares lil persuni li jilagħbu kontra l-infiq żejjed marbut mal-logħob.
Dutch[nl]
Tevens heeft de regeling tot doel een voldoende garantie te bieden voor het uitbetalen van winst en de spelers tegen geldverkwisting door gokken te beschermen.
Polish[pl]
Uregulowanie to zmierza również do zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa związanego z wypłatą wygranych oraz do ochrony graczy przed nadmiernymi wydatkami związanymi z hazardem.
Portuguese[pt]
Também tem como finalidade garantir uma segurança bastante em relação ao pagamento dos prémios e proteger os jogadores contra as despesas excessivas associadas ao jogo.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta are drept scop garantarea unei securități suficiente pentru plata câștigurilor și protejarea jucătorilor împotriva cheltuielilor excesive legate de joc.
Slovak[sk]
Jej cieľom je tiež zabezpečiť dostatočnú ochranu pri vyplácaní výhier a chrániť hráčov pred nadmernými výdavkami spojenými s hrami.
Slovenian[sl]
Namenjena je tudi zagotavljanju zadostne varnosti izplačil dobitkov in varstvu igralcev pred čezmerno porabo pri igranju.
Swedish[sv]
Syftet är även att säkerställa ett tillräckligt skydd för utbetalning av vinster och att skydda spelarna mot överdrivna spelutgifter.