Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يفترض أن تكون هذة العلاقة منذ شهر ؟
Bulgarian[bg]
Не бяхме ли решили преди месец това да бъде връзка само за една нощ?
Czech[cs]
Toto mělo být na jednu noc? Před měsícem?
Greek[el]
Δε θα το κάναμε μόνο μια φορά;
English[en]
Wasn't this supposed to be a one-night stand a month ago?
Spanish[es]
¿No era esto supuestamente una sola noche, hace un mes?
Finnish[fi]
Eikö tämän pitänyt olla yhden illan juttu kuukausi sitten?
French[fr]
On avait dit " juste un soir " il y a un mois.
Hungarian[hu]
Nem csak egy egy éjszakás kalandnak tűnt egy hónapja?
Dutch[nl]
Had dit vorige maand niet een eenmalige affaire moeten zijn?
Polish[pl]
Czy to nie miała być tylko jedna noc miesiąc temu?
Portuguese[pt]
Não deveria ser só um pernoite, há um mês?
Romanian[ro]
Acum o luna nu trebuia sa vin doar pentru o noapte?
Slovenian[sl]
Ali ni tole bilo zaenkrat, mesec dni nazaj?
Turkish[tr]
Bir ay önce bunun tek gecelik ilişki olacağına karar vermemiş miydik?