Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثيرون منّا أمضوا وقتاً مِنْ حياتهم يكبتون الذئب.
Czech[cs]
Hodně z nás celý život vlka v sobě potlačuje.
Danish[da]
Mange af os vil fortrænge ulven.
German[de]
Viele von uns haben den Wolf ihr Leben lang unterdrückt.
Greek[el]
Πολλοί από εμάς έζησαν τη ζωή τους καταπιέζοντας τον λύκο.
English[en]
So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.
Spanish[es]
Muchos de nosotros pasamos gran parte de nuestras vidas reprimiendo al lobo.
Estonian[et]
Nii paljud meist veetis nii palju meie elu pärssivad hunt.
Persian[fa]
خيلي از ماها اغلب عمرمون رو با سرکوب قضيه گرگينه بودن گذرونديم.
Finnish[fi]
Monet meistä ovat eläneet yrittäen tukahduttaa sutta sisällämme.
French[fr]
Beaucoup d'entre-nous ont passé leur vie en réprimant le loup.
Hebrew[he]
רבים מאתנו בזבזו את חייהם בכך שהדחיקו את הזאב.
Croatian[hr]
Mnogi smo živjeli potiskujući vuka.
Hungarian[hu]
Sokan töltöttünk sok időt azzal, hogy elnyomjuk magunkban a farkast.
Indonesian[id]
Begitu banyak dari kita yang menghadapi situasi sulit untuk menekan sisi Serigala ini.
Italian[it]
Molti di noi hanno passato quasi tutta la vita a reprimere il lupo.
Dutch[nl]
Velen van ons onderdrukken de wolf in zichzelf.
Polish[pl]
Wielu z nas żyło długi czas, tłumiąc w sobie wilka.
Portuguese[pt]
Muitos de nós passaram a maior parte da vida suprimindo o lobo.
Russian[ru]
Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.
Slovak[sk]
Mnohí z nás prežívajú život potláčaním toho že sú vlci.
Slovenian[sl]
Toliko nas je veliko časa potiskalo volka.
Serbian[sr]
Mnogi smo zivjeli potiskujuci vuka.
Swedish[sv]
Så många av oss har undertryckt vargen i oss så länge.
Thai[th]
พวกเราหลายคนใช้เวลานานตลอดช่วงชีวิตที่จะข่มความเป็นหมาป่า
Turkish[tr]
Pek çoğumuz, vaktinin çoğunu içindeki kurdu baskılayarak geçirdi.
Chinese[zh]
我們 中 的 很多 人 都 傾其 一生 精力 壓制 自己