Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقترحي عليه فكرة جيدة أرجوكِ
Bulgarian[bg]
Дай му някоя добра идея, за Бога.
Czech[cs]
Vnukněte mu nějaký nápad, pro Boha.
English[en]
Give him a good idea, for God's sake.
Spanish[es]
Dale una buena idea, por amor de Dios.
Finnish[fi]
Anna hänelle jokin hyvä idea.
French[fr]
Donnez-lui une bonne idée pour l'amour de Dieu.
Hebrew[he]
תני לו רעיון טוב, למען השם.
Croatian[hr]
Daj mu neku dobru ideju, za ime Boga.
Hungarian[hu]
Adj neki ihletet, az isten szerelmére.
Italian[it]
Dargli una buona idea per amor del cielo.
Dutch[nl]
Geef hem in godsnaam een goed idee.
Polish[pl]
Daj mu jakiś pomysł, na miłość boską.
Portuguese[pt]
Dê-lhe uma boa ideia, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
Dă-i şi lui o idee bună pentru numele lui dumnezeu.
Russian[ru]
Подари ему какую-нибудь идею, бога ради.
Serbian[sr]
Daj mu neku dobru ideju, za ime Boga.
Swedish[sv]
Ge honom en bra idé, för Guds skull.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına ona güzel bir fikir ver.