Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sunod, nagsugod ko sa pagpangita og mga programa sa eskwelahan nga tingali makatabang kanako nga molambo sa akong trabaho o makahimo kanako sa pagpangita og lain.
Danish[da]
Derefter begyndte jeg at undersøge forskellige studier, som kunne hjælpe mig med at nå videre inden for mit arbejde eller give mig mulighed for at finde et andet job.
German[de]
Dann machte ich mich auf die Suche nach einer Fortbildung, durch die ich im Beruf weiterkommen oder eine andere Anstellung bekommen konnte.
English[en]
Next, I began to look into school programs that might help me progress in my job or allow me to get a different one.
Finnish[fi]
Seuraavaksi aloin ottaa selvää oppilaitosten kursseista, jotka saattaisivat auttaa minua edistymään työssäni tai auttaa minua saamaan uuden työn.
French[fr]
Ensuite, je me suis mise à rechercher les programmes d’études qui pourraient m’aider à progresser dans mon travail ou me permettre d’en trouver un autre.
Gilbertese[gil]
Imwiina, I a moanna n tarai burokuraem n te reirei ake a na kona ni buokai ni karikirakeai n au mwakuri ke ni kariaiai bwa ni karekea teuana ae e okoro.
Hungarian[hu]
A következő az volt, hogy elkezdtem olyan iskolai programokat keresni, melyek hasznomra lehettek a munkámban, vagy abban, hogy egy másikat szerezzek.
Indonesian[id]
Kemudian, saya mulai mencari-cari program sekolah yang dapat membantu saya maju dalam pekerjaan saya atau memperkenankan saya mendapatkan pekerjaan yang lain.
Italian[it]
Poi, cercai dei programmi scolastici che mi permettessero di migliorare nel mio lavoro o di trovarne uno nuovo.
Mongolian[mn]
Хоёрдугаарт, ажилдаа өсч хөгжих болон өөр ажил олж хийхэд тусалж болох сургуулийн хөтөлбөрүүдийг судалж эхэллээ.
Norwegian[nb]
Deretter begynte jeg å undersøke skolefag som kunne bidra til at jeg hadde fremgang i jobben min eller lot meg skaffe meg en annen.
Dutch[nl]
Vervolgens onderzocht ik wat studiemogelijkheden om mijn carrière te verbeteren of met een andere te beginnen.
Portuguese[pt]
Em seguida, comecei a procurar cursos que me ajudassem a progredir em meu trabalho ou me permitissem conseguir outro.
Russian[ru]
Во-вторых, я стала изучать программы учебных заведений, которые помогли бы мне расти в моей профессии или обрести новую профессию.
Samoan[sm]
Na sosoo ai, ma le amata ona ou vaavaai i polokalama o aoga lea e ono mafai ona fesoasoani i lo’u alualu i luma i la’u galuega pe mafai ai foi ona ou maua se isi galuega e ese mai ai.
Swedish[sv]
Sedan började jag titta på utbildningsprogram som kunde hjälpa mig att avancera i mitt jobb eller hitta ett annat.
Tagalog[tl]
Sumunod, naghanap ako ng kurso sa paaralan na makakatulong sa akin na umasenso sa trabaho o makahanap ng iba.
Tongan[to]
Hokó, naʻe kamata ke u fekumi ki ha ngaahi polokalama fakaako ʻe ala tokoni ke u fakalakalaka ai ʻi heʻeku ngāue maʻuʻanga moʻuí pe lava ke u maʻu ai haʻaku ngāue kehe.
Ukrainian[uk]
Крім того, я почала шукати навчальну програму, яка допоможе мені вдосконалюватися у моїй роботі чи знайти іншу.