Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато баща ми разбере ще оправи нещата.
Czech[cs]
Až to táta zjistí, zařídí to.
German[de]
Mein Vater wird das schon richten.
Greek[el]
Όταν το μάθει ο μπαμπάς θα το φροντίσει.
English[en]
When my dad finds out, he'll fix things.
Spanish[es]
En cuanto mi papá se entere, arreglará las cosas.
Estonian[et]
Kui mu isa teada saab, ajab ta kõik korda.
Finnish[fi]
Heti kun isäni saa tietää, hän selvittää tämän.
French[fr]
Mon père va nous sortir de là.
Hebrew[he]
ברגע שאבא שלי יגלה, הוא יתקן את זה.
Hungarian[hu]
Amint apám megtudja, intézkedik.
Macedonian[mk]
Кога татко ми ќе дознае, ќе среди.
Norwegian[nb]
Når pappa hører dette, fikser han det.
Polish[pl]
Jak tylko tata się o tym dowie, wyciągnie nas z tego.
Portuguese[pt]
Quando o meu pai souber, vai tratar disto.
Romanian[ro]
Când o afla tata, rezolvă lucrurile.
Slovenian[sl]
Ko bo moj oče izvedel, bo uredil zadeve.
Swedish[sv]
Pappa kommer att reda ut det.
Turkish[tr]
Babam duyar duymaz ilgilenecektir.