Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء غير الإنسحاب, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нищо не остава освен убивай и бягай.
Bosnian[bs]
Ne može ništa da se uradi, sem da se pobegne.
Czech[cs]
Nic než zapomenout a jít dál.
Greek[el]
Τίποτε άλλο απ'το να το βάλουμε στα πόδια.
English[en]
Nothing to do but cut and run, huh?
Estonian[et]
Pole midagi muud teha kui pageda.
Finnish[fi]
Emme voi muuta kuin paeta, niinkö?
French[fr]
La seule solution, c'est de se tirer, hein?
Hebrew[he]
אין שום דבר לעשות מלבד לחתוך ולהמשיך הלאה.
Hungarian[hu]
El kell futni a támadók elől, hm?
Italian[it]
Dicevi " dimenticare e andare via "?
Dutch[nl]
Maken dat je wegkomt, hè?
Polish[pl]
Nic nie można zrobić, tylko zamknąć się i uciekać.
Portuguese[pt]
Nada a fazer além de fugir?
Romanian[ro]
Dar n-avem ce face.
Russian[ru]
Значит, сдаться и ждать.
Slovenian[sl]
Nič, ne moreš kot izginiti.
Serbian[sr]
Ne može ništa da se uradi, sem da se pobegne.
Swedish[sv]
Vi kan ju bara lägga benen på ryggen.
Turkish[tr]
Yapılacak bir şey yok demiştin.