Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لبرامج تقديم القروض الصغيرة الستة، التي تمنح قروضاً تتراوح قيمتها من 300 إلى 6000 سول جديد، والموجهة نحو ترويج الإنتاج، لا سيما الإنتاج الزراعي وتربية المواشي، تتمثل الأولوية في استفادة المرأة رئيسة الأسرة المعيشية خاصة بوصفها من النساء العائدات أو من عضوات المقاومة.
English[en]
Within the six micro-credit programmes, where loans range from S/. 300 to 6,000 new soles — mainly to promote production, especially in agriculture — the priority has been to benefit women heads of household classified as returnees or resisters.
French[fr]
Dans le cadre des six programmes de microcrédits dont les montants varient de 300 à 6 000 nouveaux sols et qui sont destinés à la promotion de la production, particulièrement de la production agricole, il s’est agi en priorité d’aider les femmes chefs de famille en situation de retour ou se maintenant sur place.
Russian[ru]
В рамках шести программ микрокредитования, выделяемых на развитие сельскохозяйственного производства (сумма кредитов составляет от 300 до 6 тыс. новых солей), была поставлена задача оказания помощи в первую очередь женщинам – главам семей, вернувшимся из районов чрезвычайного положения или пережившим чрезвычайное положение в месте своего жительства.
Chinese[zh]
现共有六项微型贷款计划,每笔贷款在300至6 000新索尔之间,主要是为了促进农牧业生产的发展,这些贷款将优先发放给那些重返家园和重新安置家庭中主持家务的妇女。