Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Щейнът от галванизация е остатък от вани за галванизация.
Czech[cs]
Zinkový kamínek je zbytek z galvanizačních lázní a bývá často označován jako galvanizační kamínek.
Danish[da]
Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester) er et restprodukt fra galvaniseringsbade.
English[en]
Hard zinc spelter is a residue from galvanising baths and is often referred to as galvanisation matte.
Estonian[et]
Kõva tehniline tsink on galvaanikavannide jääk ja sageli nimetatakse seda ka galvaanimismatiks.
Finnish[fi]
Kovasinkki on kuumasinkityksessä syntyvä jäte, jota nimitetään myös rautasinkiksi.
Croatian[hr]
Tvrdi cink u polugama je ostatak iz galvanizacijskih kupelji, a često ga se naziva i „galvanizacijski mate”.
Hungarian[hu]
A kemény cinktartalmú maradvány a galvanizáló-fürdő üledéke és gyakran galvánkő néven emlegetik.
Lithuanian[lt]
Kietasis techninis cinkas yra galvanizavimo vonių nuosėdos, dažnai vadinamos galvanizacijos šteinu.
Latvian[lv]
Cietais cinks (hartcinks) ir galvanizācijas procesa atlikums uz galvanizācijas vannu virsmām, un to bieži sauc par galvaniskajām mattēm (savēlumiem).
Maltese[mt]
Żingu iebes mhux pur huwa fdal minn banjijiet ta’ l-iggalvanizzar u huwa spiss imsejjaħ bħala matte tal-galvanizzazzjoni.
Polish[pl]
Cynk twardy jest pozostałością po kąpieli galwanicznej i często określa się go jako kamień galwaniczny.
Slovak[sk]
Tvrdý zinkový kamienok vzniká ako zvyšok v galvanizačnom kúpeli a býva často označovaný ako galvanizačný kamienok.
Slovenian[sl]
Trdi nečisti cink je ostanek iz galvanskih kopeli in se pogosto pojavlja kot usedlina pri galvanizaciji.
Swedish[sv]
Hårdzink är en återstod från galvaniseringsbad och benämns ofta galvaniseringsskärsten.