Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالنسبة إلي ، لقد إنتهيت من كوني. الشاب اللطيف الذي ينهي آخراً
Bulgarian[bg]
Колкото до мен, край, няма да бъда добрият, който финишира последен.
English[en]
As for me, I'm done being the nice guy that finishes last.
Spanish[es]
En cuanto a mí, he terminado siendo el buen chico que acaba por último.
Hebrew[he]
ובקשר אליי, אני סיימתי להיות הבחור הנחמד שתמיד גומר אחרון.
Hungarian[hu]
Ami engem illet, nem leszek többé a jófej srác, akit dobnak a csajok.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda... ho smesso di essere il bravo ragazzo che arriva ultimo.
Dutch[nl]
Wat mij betreft, ik ben er klaar mee die aardige vent te zijn
Polish[pl]
Ja mam już dość bycia tym miłym, który kończy ostatni.
Portuguese[pt]
Por mim, cansei de ser o cara bom que acaba em último.
Romanian[ro]
Eu m-am săturat să fiu tipul de treabă care mereu termină pe ultimul loc.
Russian[ru]
Что касается меня, меня достало быть хорошим парнем, я покончил с этим!
Serbian[sr]
Što se mene tiče završio sam sa tim da budem dobar dečko.