Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ли чула какво става тук?
Greek[el]
Ακούς τι γίνεται εδώ πάνω;
English[en]
Do you hear what's going on up here?
Spanish[es]
¿Escuchas lo que está pasando aquí?
Estonian[et]
Oled sa kuulnud, mis siin toimub?
Hebrew[he]
שזה לא בסדר... את שומעת מה קורה פה?
Croatian[hr]
Čuješ što se ovdje događa?
Hungarian[hu]
Tudod mi van itt?
Dutch[nl]
Hoor je wat daar aan de hand is?
Polish[pl]
Słyszysz, co się tu dzieje?
Portuguese[pt]
Escuta o que está acontecendo aqui?
Romanian[ro]
Tu auzi ce se intimpla acolo sus?
Slovak[sk]
Počula si čo sa tu deje?
Slovenian[sl]
Slišiš, kaj se tu dogaja?
Serbian[sr]
Чујеш ли што се овдје догађа?
Turkish[tr]
Yukarda neler olduğunu duyuyor musun?