Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да я оставя да умре сама.
Czech[cs]
Nenechám ji zemřít samotnou.
Danish[da]
Jeg vil ikke lade hende dø alene.
German[de]
Ich lasse sie nicht alleine sterben.
Greek[el]
Δε θα την αφήσω να πεθάνει μόνη!
English[en]
I will not let her die alone.
Spanish[es]
No permitiré que muera en soledad.
Estonian[et]
Ma ei lase tal üksinda surra.
Finnish[fi]
En anna Sonjan kuolla yksin.
French[fr]
Elle ne mourra pas seule.
Hebrew[he]
לא אתן לה למות לבד.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da umre sama.
Hungarian[hu]
Nem hagyom egyedül meghalni.
Italian[it]
Non la lascero'morire da sola.
Malay[ms]
Saya tidak akan biar dia mati sendiri.
Dutch[nl]
Ik laat haar niet alleen sterven.
Polish[pl]
Nie pozwolę jej zginąć.
Portuguese[pt]
Não vou deixá-la morrer sozinha.
Romanian[ro]
Nu o voi lăsa să moară singură.
Albanian[sq]
Unë vetëm e saj, le të vdesë.
Turkish[tr]
Tek başına ölmesine izin veremem.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể để cô ấy chết một mình.
Chinese[zh]
我 不會 讓 她 孤獨 死去